Vstupaja v 80-e. . .

Kniga-interv’ju ob aktual’nych voprosach sovremennych meždunarodnych otnošenij

[p. 15]

Предисловие к западногерманскому изданию

Вскоре после окончания второй мировой войны моя семья эмигрировала в ЮАР, а я переехал в США для изучения международных отношений в Йельском университете. Мы покинули Голландию потому, что всерьез опасались немедленного советского вторжения в Западную Европу. Профессор Арнольд Уолферс - декан колледжа, в котором я учился, - также подчеркивал, что самым важным итогом войны было не поражение нацистской Германии, а превращение Советского Союза в сверхдержаву.

В СССР я впервые попал только в 1971 году, когда готовил для голландского телевидения документальный фильм на тему ‘Пределы роста’ по мотивам известного исследования Римского клуба. Для зтого я взял телевизионное интервью у директора Института США и Канады Г.А. Арбатова и заместителя председателя Государственного комитета СССР по науке и технике Д.M. Гвишиани.

В последующие годы я еще десятки раз бывал в Советском Союзе, стараясь использовать любую возможность для встреч с академиком Арбатовым и обмена мнениями по Соединенным Штатам и международным проблемам. С каждой такой встречей я все более убеждался в том, что мысли и взгляды академика Арбатова о советско-американских отношениях следует донести до более широкой аудитории, не ограничиваясь его периодическими выступлениями в печати и отдельными интервью.

Я подготовил вопросник из 150 основных пунктов, представив его одновременно Арбатову и своему издателю. Готовясь к этой работе, я встречался с многочислен-

[p. 16]

ными американскими специалистами по СССР из различных исследовательских центров и Национальной Академии наук, а также с такими искушенными практическими деятелями, как братья Уолт и Юджин Ростоу, Поль Нитце, адмирал Элмо Замуолт, генерал Джордж Кигэн, Ричард Аллен и др. В конце 1979 года академик Арбатов дал свое согласие, и мы сразу же приступили к работе над книгой. Последовавшие затем события в Иране и Афганистане, общее осложнение международной обстановки, естественно, также стали предметом обсуждения, придав новое измерение и значение нашему диалогу.

Среди моих вопросов было немало нелицеприятных, содержащих критику советской действительности и политики СССР. Академик Арбатов не усматривал в этом злого умысла, понимая, что эти вопросы по-настоящему беспокоят многих людей на Западе. Думаю, что сама наша работа по-своему подтвердила возможность мирного сосуществования. По многим проблемам разногласия между нами сохранились, и все же работа протекала в атмосфере доброжелательства, взаимопонимания и обоюдного стремления сделать книгу максимально полезной.

Пробелы в информации по-прежнему огромны; редко мы воспринимаем себя глазами других или такими, какими являемся на самом деле. Поэтому я надеюсь, что это систематизированное изложение взглядов известного специалиста другой стороны поможет дать более точное представление о том, как США, да и весь Запад, воспринимаются в столице великой державы мира. Конечно, вклад этот далеко не исчерпывающий; у читателей, как и у меня самого, могут возникнуть и многие другие вопросы.

Работы такого рода всегда ограничены определенными рамками, и все же я надеюсь, что эта книга углубит и расширит взаимопонимание не только между двумя великими народами, но и во всем мире.

В процессе работы над книгой я вошел в тесный контакт с сотрудниками Института США и Канады АН СССР в Москве. Мы были дружной командой, и мне бы хотелось выразить признательность за их помощь и поддержку.

Виллем Олтманс

НЬю-Йорк, 1981 г.