Verzamelde gedichten

[p. 419]

Aantekeningen

De wandelaar

Op 16 mei 1916 verscheen ter gelegenheid van het huwelijk van M. Nijhoff met A.H. Windt een privé-uitgave van De wandelaar in een beperkte oplage van 50 exemplaren. Het boekje bevat slechts veertien gedichten en staat bekend onder de aanduiding die voorin de uitgave staat: ‘Per le nozze’. De officiële eerste druk verscheen in december 1916 bij uitgeverij W. Versluys te Amsterdam. (Tweede druk: C.A.J. van Dishoeck. Bussum, 1926; derde druk: A.A.M. Stols. 's-Gravenhage, 1941 [= 1942]; vierde druk: A.A.M. Stols. 's-Gravenhage, 1941 [= 1943]; vijfde druk: A.A.M. Stols. 's-Gravenhage, 1947.) Dé tekst is conform de vijfde druk.

De wandelaar 15 Datering: begin 1916 Eerste publicatie: De wandelaar (‘Per le nozze’), 1916. p. 7-8.

Het licht 16 Datering: tweede helft 1915 Eerste publicatie: De wandelaar (‘Per le nozze’), 1916. p. 9.

Na een jaar 17 Datering: maart-april 1916 Eerste publicatie: De wandelaar (‘Per le nozze’), 1916. p. 10.

Middag 18 Datering: begin 1916 Eerste publicatie: De wandelaar (‘Per le nozze’), 1916. p. 11.

Lente 19 Datering: begin 1916 Eerste publicatie: De wandelaar (‘Per le nozze’), 1916. p. 12.

De tuinman 20 Datering: maart/april 1916 Eerste publicatie: De wandelaar (‘Per le nozze’), 1916. p. 13.

[p. 420]

De eenzame 21 Datering: begin 1916 Eerste publicatie: De wandelaar (‘Per le nozze’), 1916. p. 14. Ook gepubliceerd in: Elsevier's geïllustreerd maandschrift 26 (1916), dl. ii, afl. 9 (september). p. 199.

Bruckner 22 Datering: maart/april 1916 Eerste publicatie: De wandelaar (‘Per le nozze’), 1916. p. 15. Ook gepubliceerd in: De beweging 12 (1916), dl. iii, afl. 9 (september). p. 208.

Sonate 23 Datering: maart/april 1916 Eerste publicatie: De wandelaar (‘Per le nozze’), 1916. p. 16. Ook gepubliceerd in: De beweging 12 (1916), dl. iii, afl. 9 (september). p. 208-209.

Polonaise 24 Datering: begin 1916 Eerste publicatie: De wandelaar (‘Per le nozze’), 1916. p. 17.

Pierrot 25 Datering: juni/juli 1916 Eerste publicatie: De beweging 12 (1916), dl. iii, afl. 9 (september). p. 209.

Maria Magdalena 26 Datering: begin 1916 Eerste publicatie: De beweging 12 (1916), dl. iii, afl. 9 (september), p. 210. Ingrepen: titel: Magdalena < Magdelena

Het einde 27 Datering: juni/juli 1916 Eerste publicatie: De beweging 12 (1916), dl. iii, afl. 9 (september). p. 210-211.

Rondeel 28 Datering: begin 1916 Eerste publicatie: De wandelaar (‘Per le nozze’), 1916. p. 20.

[p. 421]

Vertaling van: ‘Rondel’ (beginregel: Entens à moy, vray dieu d'amours,'), opgenomen in de afdeling ‘Poésies attribuées à Villon’, in: François Villon: Oeuvres complètes; suivies d'un choix des poésies de ses disciples. Ed. La Monny et P. Jannet. Paris, z.j. [1876]. p. 140.

Tempo di menuetto 29 Datering: begin 1916 Eerste publicatie: De wandelaar (‘Per le nozze’), 1916. p. 21-22. Ook gepubliceerd in: Elsevier's geïllustreerd maandschrift 26 (1916), dl. ii, afl. 9 (september), p. 200. Ingrepen: r. 16: luid, licht < luid licht

Zondagmorgen 33 Datering: begin 1916 Niet voorgepubliceerd

Sneeuwliedje 34 Datering: januari 1913 Niet voorgepubliceerd

Holland 35 Datering: maart/april 1916 Niet voorgepubliceerd Ingrepen: r. 4: lig < ligt Het gedicht werd in 1942 samen met ‘In plaats van foto’ uitgegeven als rijmprent, verzorgd door H.N. Werkman voor De blauwe schuit.

Zingende soldaten 36 Datering: begin 1916 Eerste publicatie: De beweging 12 (1916), dl. iii, afl. 9 (september). p. 211.

Straat-muzikant 37 Datering: augustus/oktober 1916 Eerste publicatie: De beweging 12 (1916), dl. iv, afl. 12 (december). p. 191-192. Ingrepen: r. 13: stervens-moede hart < stervens-moede-hart

Het strijkje 38 Datering: begin 1916

[p. 422]

Eerste publicatie: De beweging 12 (1916), dl. iii, afl. 9 (september). p. 211-212.

Clown 39 Datering: tweede helft 1915 Eerste publicatie: De beweging 12 (1916), dl. iii, afl. 9 (september). p. 212.

De Chineesche danser 40 Datering: kort na mei 1916 Niet voorgepubliceerd

De alchemist 41 Datering: begin 1916 Eerste publicatie: De beweging 12 (1916), dl. iii, afl. 9 (september). p. 212-213.

De laatste dag 42 Datering: tweede helft 1915 Niet voorgepubliceerd

De troubadour 43 Datering: begin 1916 Eerste publicatie: De beweging 12 (1916), dl. iii, afl. 9 (september). p. 213.

De vervloekte i-ix 47 Datering: begin 1916 Niet voorgepubliceerd In de tweede druk van De wandelaar heeft Nijhoff de negendelige reeks ‘De vervloekte’ omgewerkt tot een nieuwe serie van vier gedichten getiteld ‘Ineengebroken’. (Zie ook de aantekening bij ‘Ineengebroken’ op p. 426.) Ingrepen: ‘De vervloekte ii’, r. 12: vind < vindt ‘De vervloekte vii’, r. 1: Ik zie het zonlicht in de kamer branden < Ik vloek het licht van iedren nieuwen dag r. 6: leeft, die < leeft, dit

Het liedje van den simpele 59 Datering: tweede helft 1915 Niet voorgepubliceerd Ingrepen: r. 4: lievelingetje < Lievelingetje

[p. 423]

Het vrome kasteel 60 Datering: maart/april 1916 Niet voorgepubliceerd Ingrepen: r. 17: die dit < dit dit

Con sordino 61 Datering: maart/april 1916 Niet voorgepubliceerd

De Heilige 62 Datering: juni/juli 1914 Niet voorgepubliceerd Ingrepen: r. 6: ik hun daarmee < ik daarmee

Boehme 63 Datering: maart/april 1916 Niet voorgepubliceerd

Rust 64 Datering: 12 oktober 1914 Niet voorgepubliceerd

Het meisje 65 Datering: maart/april 1916 Niet voorgepubliceerd

Aan mijn kind i 66 Datering: maart/april 1916 Niet voorgepubliceerd Ingrepen: reeksnummer toegevoegd

Aan mijn kind ii 67 Datering: kort vóór 30 maart 1916 Niet voorgepubliceerd Ingrepen: r. 8: van een parasol < aan een parasol r. 19: ik in mijn droomen < ik mijn droomen

Aan mijn kind iii 69 Datering: juni/juli 1916

[p. 424]

Niet voorgepubliceerd Ingrepen: r. 3: gezicht, < gezicht.

Het oude huis 70 Datering: maart/april 1916 Eerste publicatie: Leven en werken 1 (1916), dl. ii, afl. 11, (november). p. 410 (samen met ‘Herinnering’ en ‘Moeder’; de drie gedichten dragen in het tijdschrift geen afzonderlijke titel, maar vormen de nrs. i, ii en iii van de reeks ‘Aan mijn Moeder’).

Herinnering 71 Datering: juni/juli 1914 Eerste publicatie: Leven en werken 1 (1916), dl. ii, afl. 11, (november). p. 411.

Moeder 72 Datering: tweede helft 1915 Eerste publicatie: Leven en werken 1 (1916), dl. ii, afl. 11, (november). p. 412.