Geskiedenis van die Afrikaanse letterkunde

[p. 347]

Literatuur en bronne.

Besselaar, dr G.: Zuid-Afrika in de Letterkunde. J.H. de Bussy, Amsterdam-Pretoria, 1914.

-: Punte van Ooreenkoms tussen die Geusepoësie en die Versies van die Eerste Afrikaanse Beweging. Huis en Haard, Julie en Aug. 1928.

-: Die Oorsprong van die Afrikaanse Letterkunde Huisgenoot 13 Jan. 1936.

Beyers, C.: Die Kaapse Patriotte, Kaapstad 1930.

Blok, Thos: Die Adendorff-Trek. Nas. Pers, Bpk., Bloemfontein, 1927.

Borcherds, P.B.: An Auto-Biographical Memoir of Petrus Borchardus Borcherds, 1861.

Boshoff, dr S.P.E.: Volk en Taal van Suid-Afrika. J.H. de Bussy, Pretoria, 1921.

Boshoff, S.P.E., en L.J. du Plessis: Afrikaanse Volksliedjies. ‘Piekniekliedjies.’ Deel I (A en B). J.H. de Bussy, Amsterdam, 1918.

-: Afrikaanse Volksliedjies. ‘Minneliedjies.’ Deel II. J.H. de Bussy, Amsterdam, 1921.

Bosman, dr F.C.L.: Drama en Toneel in Suid-Afrika I: 1652-1855. J.H. de Bussy, Kaapstad, 1928.

-: Hollandse Joernalistiek in S.A. gedurende die 19de eeu, en eerw. A. Dreyer: Lewensketse van Hollandse Joernaliste in Kaapland, met portrette. (Oordrukke uit ‘Ons Land’ van 8 April 1930).

-: 'n Artikel oor Almanakke in die Jaarboek vir die Ned. Geref. Kerke in S.A. 1931.

Bruggen, dr J.R.L.: Von Wielligh as Jeugvriend. Huisgenoot 21 Okt. 1932. (Oor die Boesmanstories).

Burchell, William J.: Travels into the Interior of Southern Africa. 2 dele 1822, 1824.

C.F.H.: Professor Jan Lion Cachet. Die Brandwag 1 Okt. 1912.

Changuion, A.N.E.: De Nederduitsche Taal in Zuid-Afrika hersteld. 2de dr. 1848.

Coetzee, dr Abel J.: Die Afrikaanse Volksgeloof. Swets en Zeitlinger, Amsterdam, 1938.

Conradie, dr E.J.M.: Hollandse Skrywers uit Suid-Afrika. Deel I (1651-1875). J.H. de Bussy, Pretoria, 1934.

-: Wat is ‘Gemeenskaplike besit van die Dietse Volkere’ op letterkundige gebied? Ons Eie Boek Jg. v, 4.

Dekker, dr G.: 'n Nuwe Oriènteing? Huisgenoot, 28 Sept., 1934.

-: Afrikaanse Literatuurgeskiedenis. Nas. Pers, Bpk., Kaapstad, 2de dr. 1937.

[p. 348]

-: Ds. S.J. du Toit as Leier van die Eerste Afr. Taalbeweging in A.S.B.-Gedenkboek, bl. 72 e.v.

D(ugteren) C.R.(uys) v(an): Levensschets. Melt Brink. Huisgenoot, April 1917.

Elffers, H.: Practical Dutch Grammar and Analysis, Kaapstad, 1885.

Eloff, A.Z.: Die Bydrae van die Oranje Vrystaat tot die Afr. Taalbeweging, 1934. (Ongepubliseerde M.A.-verhandeling).

Engelbrecht, dr S.P.: Dr A.N.E. Changuion - 'n eensame taalstryer. Huisgenoot, 12 Febr. 1932.

Franken, dr J.L.M.: Mededelinge en Opienies oor Afrikaans in die Neëntiende Eeu. Huisgenoot, Julie 1927.

-: Uit die lewe van Charles Etienne Boniface. (Annale van die Universtieit van Stellenbosch). Kaapstad, 1937. Gedenkboek ter ere van die Genootskap van Regte Afrikaners (1875-1925). Uitgegee deur die Afr. Studentebond. Het Westen, Potchefstroom, 1926.

Gids tot die Publikasies in en oor Afrikaans in die Parlementsbiblioteek van Die Unie van Suid-Afrika, te Kaapstad. 2de dr. 1934.

Groenewald, C.F.: Rympies en Raaisels. Bydrae tot die Suid-Afrikaanse Volkskunde. Groningin, 1919.

Haantjes, dr J.: Afrikaans Proza. Amsterdam 1930.

-: Kroniek van Zuid-Afrika. Baarn 1938.

Heever, C.M. van den: Die Digter Totius, J.L. van Schaik, Bpk., Pretoria, 1932.

Hofmeyr, J.H., en Reitz, F.W.: Het Leven van Jan Hendrik Howmeyr (Onze Jan). Kaapstad, 1913.

Hofmeyr, J.J.C.: Ons vroeë Dietse Letterkunde. Huisgenoot, 17 Nov. 1933.

Hoogenhout, C.P.: In Memoriam. A. Pannevis. Het Zuid-Afrikaansche Tydschrift, Sept. 1884.

Hoogenhout, dr N.M.: Afrikaanse Bibliografie in Die Brandwag 1910, bl. 245-246, 274-276, 333-335.

Hoogenhout, P. Imker: C.P. Hoogenhout. Persoonlike herinneringe uit sy lewe en werk. A.S.B.-Gedenkboek. Ook in Die Nuwe Brandwag I (Mei en Nov.)

Kamp, J.: In Memoriam Jan Lion Cachet. Die Brandwag 1 Okt. 1912.

Kritzinger, dr M.S.B.: Plateatlas by die Afr. Letterkunde. J.L. van Schaik, Bpk., Pretoria, 1931.

-: Die Afrikaans in die ‘Transvaal Argus’ (1860-1869). Jaarboek van die S.A. Akademie vir Taal, Lettere en Kuns. Jg. xiii.

Louw, W.H.: Hoofstukke uit die Geskiedenis van die Hollandse Taal in die Kaap-Kolonie in die laaste Kwart van die Neéntiende Eeu. Skripsie ter behaling van die M.A.-graad aan die Universiteit v.d. Witwatersrand, 1927. In verwerkte vorm in Die Huisgenoot vanaf Julie tot September 1931 verskyn.

Malherbe, D.F.: Afrikaanse Letterkunde. 'n Bloemlesing. Nas. Pers, Bpk., Bloemfontein, 1927.

[p. 349]

Malherbe, D.F.: Bespreking van dr E.J. Conradie se proefskrif. T.W.K. xii, 4.

Malherbe, dr F.E.J.: Humor in die Algemeen en sy uiting in die Afr. Letterkunde. Swets en Zeitlinger, Amsterdam, 2de dr., 1932.

Mansvelt, N.: Proeve van een Kaapsch-Hollandsch Idioticon, Kaapstad, 1884.

-: Hollans-Afrikaanse Liederbundel. 2de dr., Amsterdam, 1916.

Melt Brink. Die 80-jarige Afrikaanse digter. Met 'n lys van sy werke. Huisgenoot, Mei 1922.

Mendelssohn, Sidney: South African Bibliography. 2dele, 1910.

Muir, dr John: Louis Henri Meurant. 'n Lewensskets. Huisgenoot, 29, Junie 1928.

-: artikels oor Meurant in die Huisgenoot, 7, 14, 21 Febr. 1930.

Muller, dr H.P.N.: Oude Tijden in de Oranje-Vrijstaat. Leiden, 1907.

Nederland-Zuid-Afrika, gedenkboek uitgegeven door de Ned. Z.A. Vereniging, bij gelegenheid van haar 50-jarig bestaan 1881-1931. Amsterdam N.Z.A.V., 1931.

Neef Jan wat Versies maak. Huisgenoot, Julie 1922. (J.D. Cilliers).

Niekerk, dr Lydia van: De Eerste Afr. Taalbeweging en Letterkundige Voortbrengselen. Swets en Zeitlinger, Amsterdam, 1916. 2de dr., Nas. Pers, Bpk., Kaapstad 1920.

Nienaber, G.S.: Afrikaans in ‘De Tijd.’ De Nieuwe Taalgids, xxiii, 3.

-: Die Afrikaanse Beweging. Deel I. J.L. van Schaik, Bpk., Pretoria, 1931.

-: Honderd Jaar Hollands in Natal. J.H. de Bussy, Pretoria, 1933.

-: Oor die Afrikaanse Taal. Swets en Zeitlinger, Amsterdam, 1934.

-: Van Roem tot Selfmoord. Voortrekkerpers, Bpk., Johannesburg, 1939.

-: Meurant se Zamenspraak en Brieve uit 1861. Voortrekkerpers, Bpk., Johannesburg, 1940.

Nienaber, P.J.: Die Geskiedenis van die Afrikaanse Bybelvertaling. Nas. Pers, Bpk., Kaapstad, 1934.

-: D'Arbez as Skrywer. J.H. de Bussy, Pretoria, 1936.

-: Die Baanbreker van die Realisme in die Afrikaanse Letterkunde. Die Brandwag, 29 Okt. 1937.

-: Die Afrikaanse Romantematologie. Swets en Zeitlinger, Amsterdam, 1938.

-: Afrikaanse Taalpionier (B.R. Buys) ontdek. Die Brandwag, 27 Okt. 1939.

-: Ons Eerste Digters. Nas. Pers, Bpk., Bloemfontein, 1940.

-: C.P. Hoogenhout se Geskiedenis van Josef en Catharina die dogter van die Advokaat. Voortrekkerpers, Bpk., Johannesburg 1940.

-: Ds S.J. du Toit, die eensame Ismael. J.L. van Schaik, Bpk., Pretoria, 1940.

-: Jan Lion Cachet met sy Sewe Duiwels. J.L. van Schaik, Bpk., Pretoria, 1940.

[p. 350]

-: Eerste Afrikaanse Bybelvertaler [C.P. Hoogenhout]. Huisgenoot 2 Febr. 1940.

-: Eerste Afrikaanse Preke [ds P.D. Rossouw]. Huisgenoot 9 Febr. 1940.

-: Dr Carel Voigt. Huisgenoot, 16 Febr. 1940.

-: Een van ons eerste Afrikaanse Digters [A.J. Herholdt]. Brandwag, 29 Maart 1940.

-: C.P. Hoogenhout, die belangrikste digter uit die Eerste Taalbeweging. Huisgenoot, 19 April 1940.

-: 'n Steunpilaar vir die G.R.A. [C.P. Hoogenhout]. Huisgenoot, 10 Mei 1940.

-: Een van die Eerste Baanbrekers op ons Taalakker [W.H. Maskew] Brandwag, 5 Julie 1940.

-: 'n Beroemde Kerkhof. Huisgenoot, 12 Julie 1940.

N.S.: Von Wielligh se laaste jare. Huisgenoot, 23 Sept. 1932. Oom Lokomotief. Huisgenoot. Des. 1919 en Mei 1923.

Opperman, D.J.: Wanneer begin die Afrikaanse Letterkunde? Die Natalse Afrikaner, 1 Aug. 1938.

Opperman, D.J.: Wanneer begin die Afrikaanse Letterkunde? Huisgenoot, 3 Febr. 1939.

Pienaar, dr E.C.: Oud-President F.W. Reitz. 'n Literêr-historiese waardering. Huisgenoot. 20 April 1934.

-: Die Oorsprong van die Afrikaanse Letterkunde. Huisgenoot, 14 Febr. 1936.

Populair Wetenskaplike Leesboek. Deel 4. Nas. Pers, Bpk., Kaapstad, 1920.

Preller, G.S.: G.R. von Wielligh, Huisgenoot, 3 Sept. 1932.

Prins, Piet, (dr G.S. Nienaber): Samespraak in Afrikaans uit 1830. Huisgenoot, 8 Maart 1935.

-: Wanneer het die Afrikaanse Letterkunde begin? Huisgenoot, 24 Mei 1935.

Rompel, Frederik: Pres. F.W. Reitz†. Huisgenoot, 13 April 1934.

Sarie Marais se ontstaan. Die Transvaler (16 Maart 1938). [Oor J.P. Toerien.]

Scholtz, dr J. du P.: Afrikaanse Geskrifte van Louis Henri Meurant uit die jare 1844 tot 1850, T.W.K. xii, 4.

-: Afrikaanse geskrifte in ou Kaapse koerante en tydskrifte. T.W.K. xiii, 3.

-: Die Afrikaner en sy Taal. Nas. Pers, Bpk. Kaapstad, 1939.

Schonken, F.Th.: De oorsprong der Kaapsch-Hollandsche Volksoverleveringen. (Vertaal uit Duits). Amsterdam, 1914.

Schoonees, dr P.C.: Die Prosa van die Tweede Afrikaanse Beweging. J.H. de Bussy, Pretoria, 3de druk, 1939.

S(mith), J.J.: G.R. von Weilligh, Lewensskets. Huisgenoot, Nov. 1919.

Stoffel, C.: Eene wettige dochter der Hollandsche Taal, in Volksalmanak der Maatschappij tot nut van het Algemeen (1882).

[p. 351]

Teenstra, M.D.: De Vruchten mijner Werkzaamheden gedurende mijne Reize over de Kaap de Goede Hoop naar Java en terug, over St. Helena, naar de Nederlanden, 1830.

Toit, J.D. du: Levensskets, Prof. Jan Lion Cachet. Huisgenoot, Okt. 1917.

-: Jan Lion Cachet. Jaarboek van De Z.A. Akademie iv (1913).

-: Ds. S.J. du Toit in Weg en Werk. 'n Periode van Afrikaanse Oplewing. Paarlse Drukpers Maatskappy, Paarl, 1917.

[Toit, ds S.J. du]: Geskiedenis van die Afrikaanse Taalbeweging, D.F. du Toit & Co., Paarl, 1880.

Toit, dr S.J. du: Suid-Afrikaanse Volkspoèsie. Swets en Zeitlinger, Amsterdam, 1924.

Villiers, Anna de: ‘Ons Vroeë Dietse Letterkunde.’ Huisgenoot, 22 Des. 1933.

-: Die Kentering in ons Literatuurbeskouing. Huisgenoot, 15 April 1935.

-: Die Hollandse Taalbeweging in Suid-Afrika. Annale van die Universiteit van Stellenbosch, jg. xiv, reeks B, Afl. 2 (Sept. 1936). (1937).

Waal, J.H.H. de: My Herinnerings van die Taalstryd. Nas. Pers, Bpk., Kaapstad, 1932.

Weeber, E.J.: Pres. Reitz op Kommando. Huisgenoot, 13 Julie 1934.

Wielligh, G.R. von: Baanbrekerswerk. J.L. van Schaik, Pretoria, 1925.

-: Eerste Skrywers. Laaste Stem uit die Genootskap van Regte Afrikaners. J.L. van Schaik, Bpk., Pretoria 1918.