Ten geleide
Taal is van oudsher het belangrijkste kommunikatiemiddel: in de intermenselijke kontakten dient zij ter overbrenging van o.a. gedachten, gevoelens en gewaarwordingen. Poëzie is één van de subtiele ekspressievormen van mensen die de taal op een specifieke manier hanteren. Literatuur is voor elk volk een belangrijk kultuurgoed.
De uitgave van deze gedichtenbundel is een verrijking van de Surinaamse literatuur. De bundel Dal Bhat Chatni betekent een stuk nationale trots, omdat hierin door Surinamers een deel van het eigene herkend wordt, waardoor de eigen identiteit en waardigheid meer reliëf krijgen.
Deze gedichtenbundel maakt om tweeërlei redenen deel uit van de Surinaamse literatuur. De auteur is een Surinamer en heeft in het Nederlands en - bewust - in het Sarnami geschreven. De keuze van het Sarnami impliceert het verlate begin van een positieve waardering van deze Surinaamse taal.
Deze gedichtenbundel is het produkt van een maatschappelijk engagement, waarbij de maatschappij-kritische boodschap van de dichter een primaire plaats inneemt. De sociale geëngageerdheid van de dichter blijkt uit zijn keuze van de thema's en zijn affiniteit met de landbouwers. Zijn maatschappij-betrokkenheid komt duidelijk tot uiting in het Arui-gedeelte. Is de arui slechts een inspiratiebron voor hem of identificeert de dichter zich ook daarmee?
Deze plant stelt in bodemkundig en klimatologisch opzicht geen hoge eisen, en toch is het een voedingsgewas, dat ondanks de kontraprestatie die het levert, in het algemeen - ook door boeren - ondergewaardeerd wordt en nog steeds de status van een semi-kultuurplant bezit. Dit inheems-tropische gewas kan niet konkureren tegen de ingevoerde aardappel. Kennelijk heeft het begrip arui in de gedachtengang van de dichter een ruimere inhoud: er is verband tussen waardering van arui en die van de landbouwer, de natuurlijke hulpbronnen, de historie van het Sarnami.
Ons lijkt toe, dat een ieder die bewogen is door de Surinaamse zaak deze zal verwelkomen. In een tijd waarin de jonge republiek Suriname zich bezig is te ontwikkelen en aan Surinamers om een bijdrage wordt gevraagd, past dit werk volkomen.
Bris
Naushad
Auteursrechtelijk beschermd