Rhetorica, dye edele const van welsegghene

redactionele ingrepen

fol. 12v: viremde → vreemde: ‘nyeuwe saken, oft vreremde saken, oft die den audituers selue’.

fol. 18v, 19r: ten behoeve van de leesbaarheid is de kop die begint onderaan fol. 18v in zijn geheel op fol. 19r geplaatst.

fol. 21v: ghelijckeewijs → ghelijckerwijs: ‘Want ghelijckerwijs dat het officie van eenen’.

fol. 24r: mogben → moghen: ‘ghelijckenessen die wij moghen by brenghen’.

fol. 26v: vulllen → vullen: ‘Wij hebben nv (so wij hopen) wel ende te vullen betooghet’.

fol. 26v: Innentie → Inuentie: ‘Als wij in deser manieren duer ons Inuentie al onse saken gheuonden’.

fol. 28r: rDie → Die: ‘Die derde maniere van causen Iudiciael’.

fol. 33v: accuseerderee → accuseerder: ‘den heesscher oft accuseerder grootelijcx mochte ghediffameert’.

fol. 34r: claerlijek → claerlijck: ‘Ende twelcke so claerlijck ghebleken es’.

fol. 35r, 36r, 38r, 39r: een deel van de tekst is moeilijk leesbaar. Dat is hier aangevuld aan de hand van een herdruk uit 1607, exemplaar Universiteitsbibliotheek Amsterdam, signatuur: OTM: OK 61-2519.

fol. 35v: verweeeder → verweerder, aeu → aen: ‘verweerder het fayt kent, ende aen hem neemt’.

fol. 35v, 36r: ten behoeve van de leesbaarheid is de kop die begint onderaan fol. 35v en doorloopt op fol. 36r in zijn geheel op deze pagina geplaatst.

fol. 36r: defrnderen → defenderen: ‘Maer wil hem met eenighe andere saken defenderen’.

fol. 39r: daeer → daer: ‘moghen weten oft nyet, daer naer oft hi’.

fol. 39v: uiet → niet: ‘voort oft hi niet en heeft moghen weten’.

fol. 47r: hatmen → datmen: ‘seer wel die welcke so scrijft, datmen wt sommige’.

fol. 57v: Grieckeu → Griecken: ‘Also segtmen dat die Griecken maecten een peert’

fol. 58r: gedestrueeet → gedestrueert.: ‘De Griecken hebben Troyen gedestrueert.’.

fol. 62r: een deel van de tekst is moeilijk leesbaar. Dat is hier tussen vierkante haken aangegeven.

fol. 70r: Ooorconden → Oorconden: ‘ghemeene plaetse es: Oorconden. Daer op maect’.

fol. 72r: vandrn → vanden: ‘Dese ende deser ghelijcke plaetsen zijn vanden personen’.

fol. 72v: Ohelijck → Ghelijck: ‘Ghelijck als yemandt yet gheseyt soude hebben’.

fol. 78r: vergadeeinghe → vergaderinghe: ‘Consistorie, raetscamer, oft vergaderinghe’.

fol. 78v: Coutaminatie → Contaminatie: ‘Contaminatie, een beuleckinghe’.

fol. 79r: bedederuen → bederuen: ‘Destrueren, breken, bederuen’.

fol. 79v: liefdr → liefde: ‘Dilectie, liefde’.

fol. 79v: nederdruypingke → nederdruypinghe: ‘Distillatie, nederdruypinghe’.