Brieven. Deel 9. Te Wiesbaden 1870-1875

XXXIX.

Wiesb. Sept. 1873.

Hierby vel 23 ruim.

Op revisie 13 zie ik dat ge f 100 naar Padua

[p. 267]

hebt gezonden. Hartelyk dank. Dit brengt de betaling voor dezen bundel op f 980, zoodat ik, als de 26 vel af zyn, nog slechts f 60 te goed hebben zal.

En ik heb juist op dit oogenblik - om 't afrekenen by 't verhuizen, en andere dingen die zamenloopen - meer noodig.

Te vorderen heb ik niets, want 23 vel is slechts f 920, en ik ben dus nog f 60 achter. Maar ik moet en zal de eerstvolgende 14 dagen zeer veel leveren. Als dus uw kas het toelaat, help me s.v.p. Op zeer snelle verevening kunt ge staat maken. De eenige vraag is of 't u schikt.

Die remise naar Italie was noodig. Myn vrouw gaat te Venetie wonen by Eduard. En dit is goed. Ze was te Padua tegen m'n zin by Omboni.

Meen ook niet dat m'n geld-gêne zoo blyven zal. Ik heb de twee laatste maanden tengevolge van allerlei malle byzaken, die nu hoop ik voorby zyn, veel minder gewerkt dan ik anders zou kunnen doen, en ook doen moet (d.i. om te voldoen aan verschillende eischen, moreel en finantieel beide.) De vraag is alleen of ge 't schikken kunt met uw kas. Aan snelle aanzuivering van myn kant (aannemende dat ik nog 'n maand leef) is geen twyfel. Ik heb den heelen VII^den bundel in m'n hoofd gereed.

[p. 268]

Ik verlang zeer naar 't verschynen van de twee eerste afleveringen. Weet je wel dat die voetzoeker beschryving mooi is? Ik was 't vergeten (dit gebeurt dikwyls) en had er pleizier in toen ik de eerste proef kreeg.

Tot nader order blyft het adres Schillerplatz. Zoodra ik kan al was 't vóór den eersten, trek ik er uit. Ik heb hier zoo 'n last van koude voeten, en dat ontstemt heelemaal. 't Nieuwe adres zal zyn Geisbergstrasse 12. Komiek, ik heb de nieuwe woning nog niet gezien. Ik gun me overdag geen tyd, en 's avonds helpt het niet.

[Kort daarop verhuisden we.
Het was omstreeks dezen tyd dat multatuli in nauwere aanraking kwam met den heer Vosmaer wiens brieven hier nu volgen.
Jammer dat deze brieven nog al verminkt door my ontvangen zyn. Er is in doorgehaald, er zyn stukken uit de blaadjes gesneden, waardoor ook wat aan de keerzy stond verloren ging. Er zyn halve blaadjes by waarvan aanhef en vervolg ontbreken, enz. Daardoor is veel onverstaanbaar geworden en voor het doel der uitgaaf ongeschikt. Wat te gebruiken was heb ik zoo goed my mogelyk was gerangschikt.
Intusschen de lezer, zooals ik me dien moet voorstellen om dit werk te kunnen voltooien en zooals ik weet dat er eenige zyn, zal in weerwil dezer vermin-

[p. 269]

kingen den heer Vosmaer dankbaar zyn dat hy zyn brieven voor de uitgaaf beschikbaar stelde, ook zóó als hy ze gaf.]