is 't verdrietig taakje dat ik me moest opleggen, telle quelle ten eind te brengen zonder onbeleefdheid, en vooral zonder schandaal. Erken dat dit n pover streven is.
Onder de liefelyke ontmoetingen die my gedurende 't verblyf in Holland te beurt vielen, behoort gy. Ik betreur m'n ruwe uiting over uw vormelykheid by onze eerste ontmoeting wat minder dan misschien behooren zou, omdat uw genereuse vergiffenis me zoo goed deed. En later uw flink party trekken voor wat u voorkwam waarheid te zyn!
Is uwe vrouw bevallen? En voorspoedig? Ik wensch het u van harte toe. Myn laatste traan dateert van 1 Januari 54 den geboortedag van m'n zoon. Toen hy en z'n zusje later my door helsche machinatien werd afgenomen, kon ik niet meer schreien.
Omnia fausta, beste kerel, wees hartelyk van my gegroet t.t.
Douwes Dekker.
Maandag voordragery te Leiden. Dinsdag (?) hier, hu! Maar 't moet!