Volledige werken. Deel 25. Nagekomen brieven en dokumenten uit de jaren 1871-1886 en registers

[begin april 1882
Telegram namens Multatuli verzonden aan Edu door J. Versluys]

* Begin april 1882

Telegram namens Multatuli verzonden aan Edu door J. Versluys. (J. Versluys, Een en ander over Multatuli, blz. 113.)

R.P.^2.

DEKKER

Via pozzo dipinto 3832

Padoue

As-tu jamais demandé ou reçu argent Van Twist?^1. Envoies réponse cathégorique à Versluys, Vossiusstraat Amsterdam.

DOUWES DEKKER

Vertaling:

Antwoord betaald

Heb jij ooit geld gevraagd of gekregen van Van Twist? Stuur een afdoend antwoord aan Versluys, Vossiusstraat Amsterdam.

2. R.P.: réponse payée, antwoord betaald (fr.)

1. Van Twist: Duymaer van Twist had doen weten dat ‘Eduard Douwes Dekker’ hem om geld gevraagd had. Het gerucht deed Multatuli's naam veel kwaad.