[3 augustus 1869
Brief van de firma Enschedé aan Multatuli]
3 augustus 1869
Brief van de firma Enschedé te Haarlem aan Multatuli. Anderhalve pagina in kopijboek. (Museum Enschedé, Haarlem; fotokopie M.M.) Herplaatsing van V.W. XIII, blz. 588.
Den Heer Douwes Dekker
te 'S Gravenhage.
Haarlem, 3 Aug. 1869
WelEdele Heer
Wij kunnen volstrekt niet nagaan wat in onzen brief van 30 July voorkwam 't geen uwe gevoeligheid kan hebben opgewekt. In elk geval verzoeken wij U, te gelooven, dat het geenszins in onze bedoelingen heeft gelegen om u op eenigerhande wijze te krenken. Zoo het geweest is, dat de uitdrukking ‘mystificatie’ U heeft getroffen, dan moeten wij opmerken, dat die niet van ons was, maar van den Heer Hartsen, die de zaak zoo hoog opneemt, dat hij ons meldt aanvankelijk er over te hebben gedacht om de Haarl. Courant openlijk aantevallen, 't geen hij nog wil doen, doch wat wij liever niet hadden.
Het is en blijft alzoo de vraag, wat wij aan den Heer Hartsen moeten antwoorden omtrent de Mainzer Beobachter. Er ons mede vlijende, dat wij daartoe alsnog door U in staat zullen worden gesteld, hebben wij de eer te verblijven
UEd. Dv. Dienaar
Auteursrechtelijk beschermd