Volledige werken. Deel 24. Brieven en dokumenten uit het jaar 1887. Nagekomen brieven en dokumenten uit de jaren 1839-1886

[12 maart 1887
Artikel van verweer door T.H. de Beer in De Portefeuille]

12 maart 1887

Artikel van verweer door T.H. de Beer in De Portefeuille, jrg. 8, no 50. (fotokopie M.M.) Fragment.

[p. 275]

Nederland.

Amsterdam, 12 Maart 1887.

Il n'y a que la vérité qui blesse^1. en het portret der Multatuli-narren schijnt in No. 48 zeer juist geteekend te zijn. Ze hebben zich zelven herkend en zijn geschrikt voor de treffende gelijkenis, niet streelend voor hunne eigenliefde.

Enkel lof had ik moeten doen hooren en bij het graf van den strijder ‘Voor recht en waarheid’ moest de waarheid vooral niet gezegd worden.

Alsof die eenzijdige bewonderaars en die karikaturen van Weltschmerz-lijders niet juist oorzaak waren, dat men den grooten man niet meer naar waarde heeft geschat.

Multatuli's oudste vrienden hebben gelezen, wat ik schreef, nog eer het ter perse ging en ze hebben kunnen wijzigen, wat zij wilden maar 't onveranderd gelaten en - ik mag geen namen noemen - enkele zijner naaste betrekkingen, hebben gunstig geoordeeld. Daarvan ontving ik mondeling en schriftelijk de verzekering. Dat ze echter eens nalezen bl. 94 van den Max Havelaar 1^e druk 1860 of bl. 76 4^e druk 1875 tot aan het einde van het hoofdstuk, waar Multatuli zich zelven beschrijft, juist zoo als ik dat heb gedaan.

(....)

1. Il n'y a que la vérité enz.: slechts de waarheid kan verwonden (fr.)