Volledige werken. Deel 23. Brieven en dokumenten uit de jaren 1884-1886

[10 juni 1884
Brief van Mimi aan C. Bremer-Snelleman]

10 juni 1884

Brief van Mimi aan mevr. C. Bremer-Snelleman. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)

Nieder ingelh 10 Juni 1884

Lieve Stine! Ziezoo je bent niet boos meer - (wat tusschen 2 haakjes ook heel gek zou zyn, goddank! Al apostropheer^1. je me ook ‘Stoute Mies!’ maar dat is zooals men zegt: zoete ma! En of ik nu deftig ben - en eigenlyk gezegd... styf? O! Maar dat is geen nieuws, en 't is niet of ik sinds 2 jaar veranderd ben! Men vindt me zoo sinds jaar en dag. en ik vind dat heel goed en wenschte niet dat het anders was - vooral omdat Dek me dat tegenover hem niet gevonden heeft, noch nu tegenover hem, noch enkele goede vrienden - en ik hoop dat jy daar een van bent en blyft.

1. apostropheer je: spreek je me toe.

[p. 173]

Wy waren bly met uw beider brief en - dat je komt. eindelyk dan toch! Maar dek wil volstrekt dat ik je over een ding schryf - je zegt je wilt ons iets - vergoeden - iets betalen voor de kosten. Lieve Stine, dat mag niet! Kyk ik begryp wel dat dat in sommige verhoudingen zeer goed kan geschieden - je meent het eenvoudig en goed. Maar dek denkt - voelt er anders over.-

Dek zei dadelyk. Wel neen, dat is onmogelyk. Stel dat de kosten 1, 2 mark daags bedragen, ik weet het niet! dan zou ik zeggen goed goed, maar nu moet ik 100 mark perdag hebben voor 't onaangename gevoel iemand voor geld in huis te hebben!’ Kyk lieve Stine, als je nu komt en neemt voor lief wat wy hebben - dat maakt ons geen zorg - maar anders - we zouden telkens denken is 't niet te schraal? en dek zei ‘ik zou er dan haast toe komen te vragen ben ik wel onderhoudend en aardig genoeg?’ Neen, neen het zou een gêne zyn. - Ja, ja, we zyn niet ryk - maar het zou ons niet ryk maken al betaalde je pension! en het zou ons een naar armelyk gevoel geven. Als we overigens heelemaal in 't nauw zaten voor bakker en slachter zouden we niemand vragen te komen. maar zoo is 't water niet aan de lippen - want we zien jelui komst met genoegen te gemoet (Zelfs de angst dat je me al te deftig vind kan dat niet bederven.) maar je moogt ook jezelf het genoegen niet bederven door zulke pension gedachten! hoe naar. - zie je dit is eigenlyk geen geld maar een gevoelszaak. - over geldzaken denkt dek als jy dat de hollanders (met uitzondering van ons vieren zeker en nog een paar!) er mal preutsch mee zyn. Vroeger verwonderde hy er zich dikwyls over dat niemand hem eens zyn vermogen vermaakte, maar nu is hy over die verwondering heen. legaten schynen alleen gegeven te worden door menschen die zich daarmee een wit voetje in den hemel denken te verschaffen. Juist tegelyk met je brief kreeg ik er een van Al. en hy is nu officieel aangesteld hoe bly ben ik daarmee! Hy wilde je juist dezer dagen opzoeken. Over Marie praten we wel eens. Zoo'n stakkert! ik ben niet zoo boos op haar als jy geloof ik - maar wel vind ik de relatie voor Al een bitter ongeluk! Maar hy is niet te helpen.

Vliegennetten zal ik nog maar niet koopen, er zyn nog geen muggen. dat schynen nukkige diertjes te zyn! Ook zyn ze (nu meen ik de netten) nog al duur en we kunnen ze altyd bestellen zoodra je hier bent - als er dan muggen zyn of komen.-

[p. 174]

O, o wat hebben jelui een drukte in 't verschiet, zoo'n verhuisboel. Ik vind dat altyd zoo'n beetje wanhopig. Nu àls we 't huis verkoopen staat er hier ook wat voor de deur! We zyn in gesprek met een heer uit Stuttgart en hebben hem al herhaaldelyk geschreven om alles te beschryven. hy zou nu komen kyken. soms spyt het ons zoo, en soms verlang ik er naar.

Nu dag lieve lien! Vind nu maar goed wat ik geschreven heb. en kom er niet op terug. dat zou tegenover dek niet goed zyn, geloof me. ik ben zeker dat je man 't wel een beetje met me eens is, is i niet? Nu dag dag goede vrienden.

je liefhebbende

Mimi

Wat heeft Wou een plezier van 't pakje dat je hem gaf! onverslytelyk!