Volledige werken. Deel 23. Brieven en dokumenten uit de jaren 1884-1886

[8 maart 1884
Briefkaart van Multatuli aan J.B.H. Bremer]

8 maart 1884

Briefkaart van Multatuli aan J.B.H. Bremer, met poststempels Nieder-

[p. 117]

Ingelheim 8/3/84 en Bruxelles 8 mars 1884 en geadresseerd aan Mr. Giovanni Bremer rue des rentiers, 46 Etterbeek lez Bruxelles. (M.M.)

Waarde Br! Wees niet boos dat ik nog niet antwoordde op Uw vriendelyk schryven. Ik wil dat natuurlyk heel graag doen, maar weet by ondervinding dat 'n brief dan langer wordt dan nu schikt omdat ik begraven lig onder 'n berg van achterstand. Daar liggen op m'n tafel wel 20 brieven te manen. Ik neem my ernstig voor, eens door dien bryberg heen te werken, en zal dan ook Uw brief beantwoorden. En attendant^1. dank voor Uw hartelykheid! Die bewuste zaak betreffende M. is wel verdrietig. Doe uw best om A. te steunen in fermeteit. Vergeving van zondaren is plicht, maar ook: zich te waarborgen tegen herhaling van zondigen, en tegen de denkbare gevolgen daarvan!

Hartelyk gegroet

uw vriend

Dek

N.I. 8 maart 1884

1. en attendant: intussen (fr.)