Volledige werken. Deel 22. Brieven en dokumenten uit de jaren 1882-1883

[12 oktober 1882
Overlijdensadvertentie Jan Singer]

12 oktober

Overlijdensadvertentie met aantekening van Multatuli in de marge.

Heden^1. moest ik aan den loop der natuur, aan de vergankelijkheid afstaan, de door mij zeer hooggeachte Zoon jan, in den ouderdom van 23 jaren.

Groote roem, door hem zoo lang in het leven te houden, komt toe aan den Heer hoffman, Doctor te Heemstede, die door ondervinding met wetenschappelijke kennis bijna twee jaren lang over hem heeft gepractiseerd, toen ik geen andere Professorale of Doctorale hulp in Amsterdam meer wist te bedenken om de natuur te beletten dat hij doodend op hem ingreep.

dirk singer.

(2314)

Rotterdam, 12 Oct. 1882

Algemeene kennisgeving.

taele Kanaäns van 'n ‘materialist!’ Had die man niet beter gedaan by z'n geloovery te blyven? Kwakzalverige frazen ‘met god’ zyn minder onsmakelyk dan zóó'n gewauwel zònder god!^2.

1. De tekst van dit familiebericht is waarschijnlijk geïnspireerd op Idee 176 (V.W. II, blz. 392).

2. Dit bijschrift is naast de gedrukte tekst vertikaal in de marge geschreven.