Volledige werken. Deel 21. Brieven en dokumenten uit de jaren 1881-1882

[5 juli 1881
Briefkaart van Multatuli aan T.H. de Beer]

*5 juli 1881

Briefkaart van Multatuli aan T.H. de Beer. Afschrift. (M.M.)

Het afschrift van de tekst van deze briefkaart is in de hand van Multatuli en is te vinden op blz. 4 van de brief d.d. 1 juni 1881 van T.H. de Beer aan Multatuli.

Niet voor de pers

G.H.D.B. Ik bemerk daar, gistravend verzuimd te hebben U te antwoorden op Uw vraag aangaande ‘Mevr. Q.’^1. Onlangs bleek

1. Mevr. Q.: zie bij 1 juli 1881. Mevr. Quarles was (een) de(r) schuilna(a)-m(en) van Marie Anderson.

[p. 378]

my in den Haag dat ieder dien naam voor 'n pseudoniem houdt, en dat de ware naam zeer goed bekend is. Wat zoo'n masquerade beduidt, vat ik niet. Misschien heeft ze redenen die ik niet beoordeelen kan. Ik spreek haar nooit.

Ik ken haar wel maar sta niet met haar in relatie. Hoe komt ge op het denkbeeld dat zy van myn familie wezen zou? Ik vernam dat zy een boek (of verhaal?) aan my heeft opgedragen, maar gelezen heb ik 't niet. Wat bedoelt ge met: ‘Uwe meening over intimiteiten’? Ik, intimiteiten met mevr. Q.? Dàt zou wat nieuws wezen.