Volledige werken. Deel 20. Brieven en dokumenten uit de jaren 1879-1880

[30 augustus 1880
Brief van Mimi aan M. Anderson]

30 augustus 1880

Brief van Mimi aan Marie Anderson. Enkel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)

maandag 30 aug. 1880

Lieve Marie.

Dank voor je toegezonden boekje^1.! Eindelyk, eindelyk is 't dan verschenen. Wel, en maak je nu maar altyd voort van die stukken?

1. Het gaat om een bundeling van haar, onder het pseudoniem ‘Mevrouw Quarles’ geschreven stukjes: Schetsen naar het leven uitgegeven door A.M. Slothouwer, Amersfoort 1880.

[p. 501]

Ik zou dan wel voor je wenschen dat de schryvery van mevr. Quarles opgang ging maken om je aan vette beurzen te helpen. Want dat is toch het voornaamste. - Om myn oordeel over je werk zal je niet veel geven, en ik weet dat je er zelf ook niet hoog meeloopt, als ik er soms beoordeelingen over mocht tegenkomen in Spectator of zoo, zal ik 't je zeggen. want dat komt er wel op aan, en of 't verkocht wordt ook. Intusschen bewonder ik je dat je 't nog zoo op commando doen kunt, my zou 't totaal onmogelyk zyn. ik had in jou omstandigheden allang omgezien naar een andere broodwinning.

Je schreef onlangs en vreeselyk moedelooze briefkaart, arme Marietje! Vlot het nu weer wat beter met van Helden^2., en kan die maar altyd van die stukjes gebruiken?

Och, riek zyn stokje is altyd nog hier. Maar K.^3. is niet in Wiesb. geweest dan heen en terug gaande om haar moeder te bezoeken. Nu misschien moeten wy nu wel in W. komen, want dek heeft wat aan zyn arm en de dokter schryft dampfbäder^4. voor. maar hy heeft er geen lust in, en ik ook niet. ik meen om in W. te zyn en in kellner's handen! Als onze huur hier om is gaan we nr Ingelheim wonen, aan de overzy van den ryn. 20 min sporens van Mainz. - Dag Marietje houd je zoo goed je kunt. Veel groeten van dek en 't kind ook aan riek.

je liefh. Mimi

2. Christiaan van Helden, een van Multatuli's vroegere uitgevers.

3. K: Kätchen, het dienstmeisje in Geisenheim.

4. Dampfbäder: stoombaden (du.)