Volledige werken. Deel 20. Brieven en dokumenten uit de jaren 1879-1880

[25 februari 1880
Brief van Multatuli aan J.M. Haspels]

25 februari 1880

Brief van Multatuli aan J.M. Haspels. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-3 beschreven. (M.M.)

Groningen 25 febr 1880 beste Haspels! Daar heb ik gister vergeten uw broer Dirk 'n telegram te zenden^1.. Ik onderstreep 't woordje: ik, omdat Van Zuylen geen schuld heeft. We hadden afgesproken dat ik er voor zorgen zou, Daarop rekende hy, en zie nà m'n voordracht kwam my 't verdrietig verzuim in den zin. Nog eens, V.Z. heeft geen schuld, en in zekeren zin ook ik niet, want het laatste uur vóór m'n lezing (of voor ik naar 't lokaal ging) werd ik vreeselyk lastig gevallen. De bezoeken hielden niet op. De depêche had tegen zevenen zoowat moeten verzonden worden, en zie daar kwam de ‘president der Werklieden Vereeniging’ vrykaartjes vragen. Ik moest ze maken door 'n opschriftje op visite kaartjes, daarvoor m'n koffer & schryftrommel uitpakken, en de zaak ging me door 't hoofd. Och, maak toch m'n excuses by Uw broer, en straf me door vooral van den zomer by ons te komen.

1. Op 24 februari had een benefiet-voorstelling voor D.J.A. Haspels plaatsgevonden met het stuk De Markies de Villemer van George Sand. Vertaling W. van Korlaar.

[p. 387]

Wilt ge zoo goed zyn 't geld dat ge van Hengelo Hoogezand & Veendam in kas hebt (in ronde som) aan m'n vrouw te zenden? - Te Assen heb ik 200 gl van Van Zuylen opgenomen, waarvoor ik 'n bon afgaf. -

Ik erken een beetje moê te zyn. Vooral m'n keel. Ik hoest alle nachten en dat breekt me den nek. Sla toch geen aanneembare voorslagen af. Wat men doet, moet men kunnen. Als ik maar één nacht goed slaap, zal ik me weer wèl voelen. -

Te Veendam en Hoogezand was de zaal maar matigjes bezet, doch te Hengelo was 't vol. Te Veendam heb ik op m'n poot gespeeld omdat ze rookten.

Gister was 't hier (voor Groningen, 'n groote stad waar ze zeggen dat ik zooveel geestverwanten heb) niet zeer vol. V. Zuylen taxeerde 260 à 270. Er hadden 500 moeten zyn. Ik ben benieuwd naar Leeuwarden. Ook dáár schreeuwen ze zoo over geestverwantschap.

Hartelyk gegroet, ook Dirk! Maak 't goed by hem, en zeg vooral dat V.Z. geen schuld heeft.

Dag beste kerel

Dek