Volledige werken. Deel 19. Brieven en dokumenten uit de jaren 1878-1879

[11 april 1878
Brief van Multatuli aan Mimi]

11 april 1878

Brief van Multatuli aan Mimi. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-3 en 4 (⅓) beschreven. (M.M.)

Met gedrukt briefhoofd G.N. Schupp, Hôtel de Hollandsche Tuin, Zutphen.

Zutfen, donderdag 11 April 3 uur

Zie zoo, al weer 'n andere vertooning! Ik ben 1 uur van Zwol gegaan en nu hier in 'n logement. Van avend spreken, en morgen weer naar Zwol. Hier vond ik geen brieven (ook niet van Rotterdam. V.H. zendt ze my alle dagen in 'n pakket. Misschien komen ze vandaag, misschien vind ik ze morgen te Zwol waar nu deze 3, 4 dagen m'n hoofdkwartier is.)

Van ochtend heb ik je nog uit Zwol getelegrafeerd dat ik je geld zond. Heb je 't behoorlyk ontvangen? Er moest tezamen fl 1000 zyn. (700 voor hh. en 300 voor jou. Die 30 gl. vielen meê, he? Och,

[p. 456]

ik heb er zoo'n schik in. Wat heb je wel in akeligheid gezeten, en altyd even dapper uitgehouden. Als je voortaan altyd ruimte hebt, kan men niet zeggen dat het gestolen is! Ik had zoo graag je gezien by 't openmaken van je couvertje met die 30 gl.

Hier is 't heerlyk lenteweer. Sedert drie dagen komen de blaadjes en knoppen overal uit. Ik hoop zoo dat het by jou ook zoo is, en dat je 'r van geniet. -

Hé ('n heel ander praatje!) heb je 'n vleeschhakmachine gekocht! Als je ten minste gelooft dat ze bruikbaar zyn. Ik houd zooveel van gehakt, en vraag je me dat by m'n thuiskomst te geven. Met bruingebakken gehakt en aardappelen ben ik heel tevreden. -

Hoe ik verlang na 't eind van de lezingen, toch zie ik er 'n beetje tegen op omdat ik zooveel afspraken dan moet nakomen. Ik heb zooveel^1. tot nà die lezingen uitgesteld. Enfin, die zorgen komen nà 15, 's avends 11 uur. Dan is de kermisreis uit, goddank! Want al kosten my de lezingen geen inspanning wat de hoofdzaak zelf aangaat, wèl hangt het me de keel uit. M'n mond begint te staan naar: gewenschte hoorders!’ Ajakkes! -

De opbrengst is minder dan men oppervlakkig zeggen zou. Primo: niet overal is de entree 1.50 geweest. 2^o er zyn veel onkosten. Behalve namelyk zaalhuur &c reisde er altyd voor recette en kontrole iemand met me mee. Nu, dat is byzaak. Tandem moet méér beteekenen. -

Visite van Juffr. Van der Tuuk die zoo dapper in den Tolk V.V. voor haar atheisme uitkwam. Ze schynt 'n oprecht meisje te zyn. De stumpert is erg mank. -

Brief van Merens over de gelegenheid naar Hoorn. Ook van Chris staat er 'n heel vrindelyk woordje in. -

Je zegt dat je 'n ‘sterken man’ hebt. Nu, dat lykt wel waar. Want na al dat gereis en getrek, dàn in zweet, dàn met sneeuw & storm, ben ik zoo wèl als ooit! t Is toch komiek. Meermalen kon ik savends na 't spreken, m'n onderhemd wel uitwringen. En eens had ik geen schoon by me! Toen heb ik me heelemaal uitgekleed en in 'n laken gerold. Later (te Utrecht, geloof ik) had ik weer vergeten 'n onderhemd meetenemen. Om toen niet weer in dat laken te vervallen heb ik daar 'n paar gekocht. O, m'n ondergoed zal je komiek vinden! Allerlei broeken en hemden, meestal grof (van de armeninrichting geloof ik) en niet te best pas. Nu dat kan

1. Zooveel: oorspr. stond er alles.

[p. 457]

thuis verbeterd worden. Ik moet 'n tweede koffer koopen. Een kleintje heb ik al. Ik verlang er naar je te zien uitpakken! Ja, waarschynlyk kom ik savends, en Woutertje mag niet gewekt worden. Wel wil ik hem als z'n slaap vast is, 'n zoen brengen tot welkom thuis. Wees niet bang dat ik niet lief voor hem wezen zal. Je hebt hem zoo aardig veroverd. Aardiger dan menige moeder die - zonder te weten dat ze bezig was 'n kindje te krygen, machinaal op den rug lag. Je hebt er echt vrouwelyk voor gevochten en dáárom zal ik hem liefhebben. Wees heel gerust daarop, en laat^2. in niets je gelukkige stemming storen. Ik ben zoo bly voor jou om de zon. -

Chris kreeg jouw brief en de myne gelyk. Ze nemen er genoegen in dat ik in 'n logement slaap. Ik schreef hun: ‘voor de rest zal ik jelui lastig genoeg vallen.’

antwoordt: ‘als die last niet erger is dan van Mimi, zal 't wel schikken.’ -

Neen, vertel me maar niets meer van 't geschenk. Dat ik zoo vischte was om te weten of 't in verband stond met Willème. Dàt moet ik... afmaken, onderzoeken, er op terug komen (hoe heet het?) na 15 of liever nà Hoorn, nà Amsterdam, nà Haarlem. (Ik moet Jeanne spreken. O, zoo'n drukte nà dien 15ⁿ. Maar, goddank geen lezingen meer! Dat is iets! -

Ik heb goed nota genomen van je berichtje over Kallenb. v.d. Bosch. Hy is 'n allerbeminnelykst mensch. -

Met m'n zwarte pak is 'n stoornis eingetreten.^3. Toen de vent verl. maandag komen zou om aantepassen, was-i er nog niet aan begonnen! Ik heb 't toen afgezegd, en te Amsterdam opnieuw maat laten nemen. Als 't nu maar goed wordt. -

't Is nu by half acht. Het rytuig zal terstond komen om me te halen, en dan weer aan 't preeken. Heere jezis 't verveelt me zoo. Moeielyk is 't niet, maar vervelend!

Dag beste Mieske

2. laat: oorspr. stond er laat je.

3. eingetreten: tussen beide gekomen. In duitse schrijfletters.