Volledige werken. Deel 19. Brieven en dokumenten uit de jaren 1878-1879

[20 februari 1878
Brief van Multatuli aan J.M. Haspels]

20 februari 1878

Brief van Multatuli aan J.M. Haspels. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven (M.M.)

v huis, woensdag middag beste Haspels! Ik weet niet of ik reeds aan m'n vrouw geschreven heb over 't naar Wb. gaan van uw zoontje (wel, dat-i zoo'n aardig kereltje was met 'n handvatje in plaats van kin.) Ze had iets in de keel, zoo zelfs dat ze 'r 'n dokter er by geroepen heeft, wat nog nooit geschied was. Dáárom stelde ik 't zaakje met uw kleinen kerel wat uit, en nogeens: ik zelf weet niet òf ik er op doelde. Misschien vaag.

Gister avend kreeg ik 'n brief van haar waarin zy zelf er over spreekt, maar 't lykt wel uit eigen beweging. Ze zegt: ‘he, zouden we dat kereltje niet 'n tydje by ons kunnen nemen. Maar... zoo'n kind kan niet alleen reizen. Zou je 't niet goed vinden hem meetebrengen als jezelf uit Holland vertrekt?’

&c&c. Ik zal't je laten lezen, als je weer hier komt) Nu, dat wil ik niet. Juist dan wil ik thuis alleen zyn, en juist nu zou ik 't aardig vinden als ze gedurende myn afzyn zoo'n ventje by zich had. Ze

[p. 162]

zal zeer goed voor hem zyn, en hem bezighouden ook, want leegloopen is 'n pest!

Maar ze schryft dat ze nog ‘schor’ is. Ik weet niet in hoever de dokter haar toestaat naar Keulen te reizen, &c. Dat moet ik haar vragen. Doch aan U en Uw vrouw vraag ik, of ge uw ventje, als m'n vrouw hem te Keulen komt afhalen, voor 'n tydje wilt afstaan? Als ik dàt weet, kan ik met haar afspreken. Voor 't behoorlyk begeleiden naar Keulen, weet ik raad. En zeer goed!

Want, ik heb vandaag 'n geniestreek begaan, o goden! Dat had ik eerder moeten verzinnen. M'n gewezen uitgever de heer C. van Helden is op 't oogenblik buiten betrekking. Hy is trouw, hartelyk en my zeer genegen. Bovendien doet hy 100 zaken met gemak die my zwaar vallen (byv. 'n brief toelakken). Kortom, van Helden heeft zich, zonder iets te verzuimen, ter myner beschikking gesteld. Op dit oogenblik reeds is hy uit, om voor my allerlei kommissies te doen die als ik ze zelf deed, me half gek maken. Alzoo: wees zoo goed, (gy heeren Le Gras, Van Zuylen & Haspels... en zeg 't voort!) den heer Van Helden te erkennen naar behooren. Hy is volkomen vertrouwbaar, natuurlyk op dat ééne hoofdplan na^1., dit verzeker ik U. Ikzelf begryp niet dat ik hieraan niet eer gedacht hebt. Je zult zien dat ik opknap. Al wat ik 's avends verzin, schryf ik op 'n lystje, zend het hem met de eerste bestelling, en 't is gedaan voor ik (3 uur na 't opstaan, trouwens) wakker ben. -

Nog weet ik niet of ik van avend of morgen vroeg naar Leiden ga. Ik denk morgen vroeg. De lyst der voordrachten is akkoord

21 Leiden

23 Haag

25 Amsterdam

27 Dordrecht. -

Van Helden zal zorgen dat ik overal op z'n tyd ben, kaartjes nemen &c&c. Juist al de dingen waar m'n zwak hoofd niet tegen kan.

Hartelyk gegroet

tt

Dek

Dat aanstellen van Van Helden is me een ware uitvinding! En hy doet alles met hart. Wilt ge zorgen dat ieder dien 't aangaat, ook de beambtes v.d. Schouwburg, het weten? Beschouw^2. hem maar

1. Deze zes woorden naderhand toegevoegd, bedoeld is: Tandem.

2. Beschouw: oorspr. stond er noem.

[p. 163]

zooveel als m'n sekretaris, minus den bluf die er in zoo'n titel liggen zou.