Volledige werken. Deel 19. Brieven en dokumenten uit de jaren 1878-1879

[13 februari 1878
Verslag voordracht Rotterdam in Het Vaderland]

13 februari 1878

Verslag van de voordracht van Multatuli te Rotterdam van 11 februari in Het Vaderland, no. 37. (K.B. 's-Gravenhage; fotokopie M.M.)

Men schrijft ons uit Rotterdam:

Gisteren trad alhier Multatuli in een der Nutszalen voor een aanzienlijk en belangstellend publiek op.

Spreker wenschte te vertellen une cause célèbre, een zaak, die, 60

[p. 98]

jaren geleden te Keulen geschied, toen in half Duitschland hoofden en harten warm had gemaakt. Met het meeste talent zette de heer Douwes Dekker het zeer ingewikkelde proces van den van moord beschuldigden Vonk uiteen, maar al het talent van den beroemden spreker was niet voldoende om het tegenwoordige publiek vóor of tegen den beschuldigde partij te doen trekken - een onmisbaar vereischte om het noodige belang te stellen in al de détails van een strafproces, in al de feiten van een geding, waarin de hoofdpersoon van kerker tot kerker gesleept, veroordeeld, vrijgelaten, opnieuw veroordeeld en opnieuw vrijgelaten wordt. Het publiek, niet zooals de heer Dekker met den valschbeschuldigde medelijdende, bleef koel en de spreker had gisteren voor zijn grooten en lastigen arbeid en vele studies slechts een succès d'estime^1..

1. succès d'estime: waardering uit achting, matig succes (fr.)