Volledige werken. Deel 18. Brieven en dokumenten uit de jaren 1875-1877

[22 januari 1877
Brief van Mimi aan G.L. Funke]

22 januari 1877

Brief van Mimi aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-3 beschreven. (M.M.)

Wiesbaden 22 Jan. 77.

Waarde heer Funke - Uw aangeteekende brief gister verraste my. Ik moet bekennen dat 't Nieuws royaal is^1., en dank u hartelyk. Met dek gaat het helaas maar zoo zoo. Hy is telkens onwel. Ook hebben wy de vorige week gedurende een dag 4, 5 een bezoek gehad uit Holland - heel prettig op zichzelf maar voor hem toch wel wat vermoeiend, ook maakt dit alles dat hy niet aan 't werk komt. Dezer dagen is hy weer zeer zenuwachtig door een brief van Edu, die meldt dat hy z'n betrekking verlaat en vraagt of hy voor eenigen tyd hier kan komen. Nu, dit is natuurlyk heel goed. Op zich zelf beschouwd is 't dek zelfs aangenaam maar de vraag hoe moet 't dan met Nonnie? zal zy ook by ons willen komen? Ze kan toch niet alleen ginds blyven etc etc houdt hem bezig en maakt hem zenuwachtig. Ik hoop maar dat die zaak spoedig tot 'n oplossing komt. Non was altyd een lief meisje en ik ook zou haar

1. Het betreft de betaling voor haar bewerking van het verhaal Twee vondelingen naar James Payn, dat van 6-17 januari in afleveringen in Het Nieuws van den Dag was geplaatst.

[p. 626]

gaarne hier hebben - maar dek lydt altyd zoo onder de vrees dat hy 't de kinderen niet goed genoeg zou kunnen geven, en dat is erg. Vooral ook daar die vrees invloed uitoefent op zyn stemming en dus op zyn werk. - Als Edu hierkomt, is 't natuurlyk niet voor goed. Hy zal zich dus maar wat moeten schikken en behelpen, maar als Non komt, hopen we dat 't voor goed is, we zouden dan moeten omzien naar 'n beetje grooter woning etc etc en dat alles heeft veel bezwaren. Maar 't ergste is de vrees van dek dat zy zich niet zou kunnen schikken in onze leefwyze. Hy wenscht zoo haar hier te hebben, en ziet toch al de mogelyke bezwaren zoo levendig vooruit! Dat is heel pynlyk.

Ja, die arme Bundel 7! Een vleugje en hy is af - maar telkens komt er wat anders tusschenbeide en verstokt de vleugjes. We zyn nu erg belangstellend naar nadere berichten uit Venetie.

Uw rekening cour. goedgekeurd? O natuurlyk. Dek zal u schryven.^2.

Met de hartelyke groeten aan Marie en u ook van dek

U zeer toegenegen Mimi

DD

2. In feite had Multatuli de genereuze afrekening van 4 januari nog in het geheel niet gezien, zoals op 9 februari zal blijken.