Volledige werken. Deel 18. Brieven en dokumenten uit de jaren 1875-1877

[30 december 1876
Overzicht in The Atheneum]

30 december 1876

Overzicht in The Atheneum betreffende de Nederlandse literatuur in 1876. (K.B. 's-Gravenhage; fotokopie M.M.) Fragment.

Het overzicht is van de hand van A.C. Loffelt.

(....) A new part of Multatuli's ‘Ideas’ has appeared, to the great delight of the many admirers of that martyr to colonial politics, whose standard work, ‘Max Havelaar,’ was translated this year into French and partly into Spanish. His loving wife also edited a collection of extracts from his different works. (....)^*

* Vertaling:
Er is een nieuw deel van Multatuli's ‘Ideën’ verschenen, tot grote vreugde van de vele bewonderaars van deze martelaar der koloniale politiek wiens hoofdwerk, Max Havelaar, dit jaar in het frans werd vertaald en gedeeltelijk in het Spaans. Zijn trouwe gade gaf ook een verzameling van uittreksels uit zijn verschillende werken in het licht.