Volledige werken. Deel 18. Brieven en dokumenten uit de jaren 1875-1877

[8 november 1876
Bijlage]

8 november 1876

Bijlage ingesloten bij bovenstaande brief. Voor voorzijde zie Eind december 1875. Onderstaande tekst op keerzijde.

In den brief aan M.^1. van 19 Nov^r 75 stond dat ge my voor den 3ⁿ druk van bundel III & IV zoudt krediteeren voor f 500. Dit blykt me uit 'n rek^g courantboekje van my, dat sedert dien datum, meen ik, bygehouden is, en dááruit schryf ik 't volgende over:

1875
Nov^r volgens brief aan M van 20 Nov^r voor 3^n druk bundel III & IV		Aug 27. Saldo v^s brief van heden die hierby gaat	228.31^5
	f500
		Nov 20 remise	100.-
		Presentexempl.
			_____
		Havelaar*
*ge hebt blykens ommestaande maar één in rek^g gebracht		Dec^r 5 remise	100.-
		Betaalde rekening	5.29^5
		Saldo	66.39
			_____
	f 500		f 500.00

Over dat saldo op p^o2. Januari 1876 is dus geen verschil. De vraag is maar of ik in 't vroegere voor 12 of meer vellen van bundel VII gekrediteerd was. Ik weet het niet, maar gis voor 13, namelyk voor zooveel er uitgekomen waren. M'n rekening van vóór November 75 was niet bygehouden, en ik had er streepen doorgehaald, om weer te beginnen met dat saldo van 228.31⁵. Stilzwygend zal ik dat beschouwd hebben als vertegenwoordigende den stand van 't oogenblik, en toen was er 13 vel.-

1. Vergissing van Multatuli. Het geldt hier geen brief aan Mimi, maar aan hemzelf. Zie bij 20 november 1875.

2. p^o: primo, eerste (it.)

[p. 493]

Maar ik hecht niets aan zulke dingen, en zal terstond genoegen nemen met elke regeling die u schikt. Moet ge om uw boeken te doen kloppen, er 'n slag naar slaan, best! - Van dit jaar heb ik alles genoteerd. De remises en fauteuil bedragen S.E. & O,^3. juist 700. Daartegenover staat: Saldo 66 Bloemlezing f 300, en de vellen van de 3^e aflevering, zoodat ik nagenoeg by ben, maar alles S. E & O.

3. S.E. & O.: salvo errore et omissione, behoudens vergissing en weglating (lat.)