Volledige werken. Deel 18. Brieven en dokumenten uit de jaren 1875-1877

[24 april 1876
Brief van Mimi aan G.L. Funke]

24 april 1876

Brief van Mimi aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-2 en 3 (⅔) beschreven. (M.M.)

Wiesbaden 24 April 76

Waarde Funke.

Uw dikke brief - dik van het zoo noodige lieve aardsche slyk! - is al sinds vele dagen in ons bezit, maar voortdurende uitgangen ('n gevolg van 't bezoek van den heer Versluys) hielden my van 't beantwoorden af. Nu zyn wy echter weer teruggekeerd tot onze stille huiselykheid. - Dek was al deze dagen nog al opgewekt - en opgeruimd ook. Ik begryp wel dat u nog veel meer over zyn niet-schryven zoudt kunnen zeggen, maar wat baat het? 't Moet van hem zelf uitgaan, van binnen, dat is het eenige. Aansporingen van buiten komen er zoovelen, en zoo velerlei! Voor bundel V zal hy bytyds zorgen. Bundel IV is eigenlyk gereed, die moet hy nog maar eens doorlezen.

Van myn zusje heb ik nog niets gehoord, ik denk of dat ze niet op hun tyd thuis zyn gekomen, of dat ze nog geen lust in schryven hebben, dat ook mogelyk is - Wat uw keus aangaat, ben ik overigens wel zeker dat die goed geweest is.

Van vel 4 hebben wy al proef gehad, hiervan heeft dek voor 't eerst revisie gevraagd om een grieks woord, waarvoor hy bang

[p. 341]

was. De proeven zyn zoo netjes, er zyn wezenlyk heel weinig drukfouten in. jammer dat dek dat proeven corrigeeren niet aan my durft overlaten, maar dat schynt hy niet te kunnen. altyd wil hy 't zelf nazien, en altyd vind hy nog wat te veranderen. Ik zeg dit, om dat 't me zoo spyt hem van zyn tyd te rooven. 't Zou beter passen als ik zỳn proeven nazag. Maar hy is zóó, zóó, zóó accuraat! Myn hartelyke groeten aan uw vrouwtje, en alles goeds!^1. Hoe goed het uit sommige oogpunten ook is dat het lot u en niet ons zoo'n tafeltje rond heeft gegeven, toch - toch - ben ik wel 'n beetje jaloers, en ik zou haast wel nòg meer verdriet en zorgen willen kennen, om ook nòg meer vreugd te smaken.

Nogmaals hartelyk dank, waarde heer Funke, en met 'n handdruk van dek en my

Uw zeer toegenegen Mimi

1. Op 20 mei 1876 zou mevr. Funke van een dochter bevallen.