Volledige werken. Deel 18. Brieven en dokumenten uit de jaren 1875-1877

[1875
Aantekeningen in het Memoriaal]

Vermoedelijk eind 1875

Aantekeningen in het Memoriaal, blz. 35-36. (M.M.)

Oudtestamentische

Eigennamen.

Dr Eberhardt Nessle th. cand. Tubingen bekroond door Dir van Teyler's Stichting en de leden van T's Ggeleerd Genootschap, vergadering

12 Nov^r 1875

-

Vrouwennamen (uit Neuester Anzeiger Mainz)

-

[p. 170]

Grieksch:
Agnes	die	keusche
Doris		reichbegabte
Dorothea		Geschenk Gottes
Eleonora }		mitleidige
Laura }		mitleidige
Helena		leuchtende
Irene		friedliche
Katharina		züchtige
Augusta		erhabene
Beata		selige
Clara		reine
Clementine		sanfte
Emilia		artige
Francisca		freie
Louisa		muthige
Lucia		erleuchtete
Margaretha		perle
Natalia		lebensfrohe
Ottilia		gluckliche
Pauline		geringe
Rosalia		rosenschöne
Sabine		geraubte
Ursula		bärenstarke-
aus hebräischen oder
anderen morgenländischen
Sprachen:
Anna	die	liebliche
Aline		erhabene
Elisabeth		gottgelobte
Gabriele		göttliche
Isabella		keusche
Johanna	das	Gnadekind
Martha	die	betrübte
Marie	die	wiederspenstige
		herbe
Rebekka		wohlgenährte
Sarah	die	herrschende

[p. 171]

Susanna		lilienreine
Sidonia		fischerin
-
altdeutsch sind
folgende Namen:
Albertine	die	edelberühmte
Bernhardine		Bährenkühne
Bertha		Glänzende
Brigitta		strahlende
Emma		haüsliche
Frieda }		friedreiche
Friederika }		friedreiche
Gertrud		Speerjungfrau
Hedwig		Kriegerische
Hulda		holde
Mathilde		heldin
Minna		zierliche
Selma		besitzreiche
Wilhelmine		Schützerin

-

NB. zeer veel van deze vertalingen zyn hoogst-apokrief sommigen stellig onjuist

[p. 172]

Lijst van de data en plaatsen der opvoeringen van Vorstenschool door het gezelschap Le Gras, Van Zuylen en Haspels in het jaar 1875 gegeven, overeenkomstig de verzameling affiches aanwezig in het gemeente-archief te Rotterdam.

1 maart	1875	Utrecht
2 maart	1875	Rotterdam
3 maart	1875	Leiden
4 maart	1875	Rotterdam
5 maart	1875	Utrecht
6 maart	1875	Rotterdam
9 maart	1875	Rotterdam
10 maart	1875	Delft
11 maart	1875	Rotterdam
13 maart	1875	Rotterdam
15 maart	1875	Leiden
16 maart	1875	Rotterdam
18 maart	1875	Rotterdam
19 maart	1875	Haarlem
21 maart	1875	Rotterdam
22 maart	1875	Dordrecht
23 maart	1875	Rotterdam
3 april	1875	Rotterdam
5 april	1875	Alkmaar
7 april	1875	Amsterdam
8 april	1875	Amsterdam
9 april	1875	Amsterdam
10 april	1875	Amsterdam
3 mei	1875	Rotterdam
6 mei	1875	Rotterdam
9 mei	1875	Antwerpen
11 mei	1875	Zwolle
12 mei	1875	Leeuwarden
14 mei	1875	Leeuwarden
20 mei	1875	Groningen
21 mei	1875	Groningen
27 mei	1875	Winschoten
28 mei	1875	Groningen
30 mei	1875	Harlingen
2 juni	1875	Sneek
15 juni	1875	Enkhuizen
30 juli	1875	Gouda
24 augustus	1875	Delft
25 november	1875	Rotterdam
27 november	1875	Rotterdam