Volledige werken. Deel 17. Brieven en dokumenten uit de jaren 1874-1875

[16 juli 1875
Brief van Funke aan Multatuli]

16 juli 1875

Brief van G.L. Funke aan Multatuli. Dubbel velletje postpapier met gedrukt kopje, geheel beschreven. (M.M.)

Amsterdam, 16 Juli 1875.

Waarde Dekker!

Gij zelf hebt mij gezegd dat ik bepalen mocht hoeveel de noten mochten uitloopen en daarbij verzekerd dat Gij ze evengoed in 2 als in 10 vel kondet geven. Daarop heb ik u reeds in februari verzocht, ze in 2 à 3 vel te geven en daarvan uitgaande heb ik al mijn maatregelen genomen, zoodat het (voor dézen druk althans) onmogelijk is meer te geven.

Schriftelijk alles uit te leggen waarom dat niet kan, is mij hoogst moeielijk; ook zou 't U vervelen als ik in eene uitvoerige explicatie kwam. Slechts dit verzoek ik U in aanmerking te nemen:

1^e. dat de boekbinder van den Heuvel te 's Hage 1000 losse gestempelde banden al sedert Mei heeft gereed liggen om de bladen in te zetten, zoodra die afgedrukt zijn en die banden gemaakt zijn op 23 vel dikte.

[p. 757]

2^e. dat een 3000 tal gelithograph. omslagen mede op 23 vel gemaakt, al sedert 3 maanden klaar zijn.

3^e. dat ik de nieuwe uitgaaf reeds geannonceerd heb à f2.40 en daarvan eenige honderden aan mijn confraters met ⅓ rabat heb verkocht, om terstond bij uitgave te leveren.

Van verhoogden prijs kan dus geen sprake zijn, terwijl aan banden en omslagen mìnstens f450. - te loor gaat, als 't boek dikker werd. Ik geef U nu in bedenking Uwe noten te maken zoo uitgebreid als U goeddunkt, die evenwel te bewaren voor den volgenden druk en in den tegenwoordigen die noten zéér verkort te plaatsen, zoodat ze niet meer dan 2 vel beslaan.

Wilt Ge dat niet, welnu, geef dan behalve de 2 vel verkorte noten terstond een ‘Supplement’ op de Havelaar als apart boekje, dat ook waarde heeft voor de koopers van vorige drukken. Dit laatste echter is bepaald nadeelig voor deze uitgave. Ik geef dus de voorkeur aan 2 vel voor deze druk en des noodig 10 of meer vel voor een volgenden.

Zoudt Ge bezwaar vinden om b.v. nú een getal van 2000 ex. in den handel te brengen met korte noten als 4^e druk en, zoodra die uitverkocht zijn, de volgende 2000 als ‘5^e druk’ met uitgebreide noten? Ik zou daar niet tegen hebben, mits Ge voor dien 5ⁿ druk maar den tekst van den 4^e zoudt willen gebruiken. In dat geval bewaar ik de bladen eenvoudig en plaats ze later vóór de uitgebreide noten.

Me dunkt, dit laatste is wel 't meest praktische in 't gegeven geval?-

Dat Ge nog geen revisie van bl 21 hebt zal daaraan liggen dat ik de letter heb afgekeurd die men gebruikt had voor 't begin der noten, omdat die veel te klein was. Ik heb nu last gegeven die noten te herzetten uit de tekstletter, doch zonder interligne, zoodat Ge nu wel vandaag of morgen revisie zult ontvangen. Ook gaf ik order U revisie te zenden van 't Voorwerk met het motto voor Barbertje.-

Het verheugt me dat Ge U thans zoo prettig gevoelt in Uw versierd huisje. Blijf er met de Uwe lang en gelukkig wonen. Niemand die U dit hartelijker toewenscht dan ik!

Bij mij is alles wel: de kinderen zijn tierig en moedertje houdt zich dezen zomer voor haar doen ferm. Zij laat U en Mimi recht vriendelijk groeten.

[p. 758]

Antwoord mij svpl spoedig, want uw brief heeft me weêr doen beven!

tt

GLf