Volledige werken. Deel 17. Brieven en dokumenten uit de jaren 1874-1875

[6 december 1874
Brief van Multatuli aan Funke]

6 december 1874

Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, tot het midden van de derde bladzijde beschreven. (M.M.)

Wiesbaden 6 Dec^r 1874

Waarde funke! Hierby met voorloopige korrektie 't voorwerk van Vorstenschool terug. Daarin is iets dat niet goed staat. Ik kon dit minder goed zien in m'n geschreven kopie, maar 't valt in 't oog by den druk.

Het overgenomen ‘Voorbericht’ (blz. 3-9) en de ‘Opmerking’ op blz. 10 is met gewone letter gezet, en de andere noten met kleine.

[p. 182]

Nu laat ik aan U over alles met gewone of alles met kleine letters te zetten. Ik stem voor alles klein. Dan komt er tevens verschikking in 't eindigen der bladzyden, dat nu op blz. 9 en aan 't slot net verkeerd is. De zetters schynen 't mooi te vinden, als 'n Abschnitt juist 'n blzy vult of sluit en 't is net andersom. Deze proef was weer in simplo. Ik heb daar veel getob mee. Dikwyls moet ik veranderingen maken in veranderingen en dan wordt de marge zoo vol - Sedert zeer lang wacht ik vruchteloos op revisie van vel 7 van Havelaar.-

Mag ik schoone vellen, en liefst terstond na 't afdrukken. Ik moet zien hoe alles na de laatste revisie, definitief gezet is.

Van herdruk bundel IV mankeeren me nog schoone vellen 20, 21, 22 & 23. Ik weet dus byv. nog niet of 't Erratum daarin is opgenomen. Ook bewaar ik die aldus ontv. schoone vellen voor korrektie, by eventuele herdruk.

Hartelyk gegroet

tt

DD

Moet de pagineering van dit voorwerk niet in rom: cyfertjes zyn? Uw Exempll. zullen toch wel beginnen met 1, 2, 3 &c