Volledige werken. Deel 17. Brieven en dokumenten uit de jaren 1874-1875

[13 november 1874
Brief van Mimi en Multatuli aan Mina Krüseman]

*13 november 1874

Brief van Mimi en Multatuli aan Mina Krüseman. (Leven II, blz. 279-280.)

Wiesbaden 13 Nov. 's avonds.

Daar krijgen we je telegram, beste beste Mina! Kassian, die beroerde Amsterdammers. Maar niet daarom (omdat ze kabaal hebben gemaakt tegen je kunst en kritiek) moet je Echtscheiding vallen, dunkt me. (....)

Dezen morgen kregen we je boekje. Vlug, geestig. - Maar vreesselijk forsch! O, dat kritiek niet tevreden zou zijn over Kunst en Kritiek, dat wist je wel, maar dat de Veer 't Publiek aan zijn zij zou hebben, of krijgen, of doen wankelen - hij is weer erg gemeen in 't Nieuws. (....) dat kan wél invloed hebben op de Kritiek over je spel, maar niet op den indruk dien je spel op de gemoederen van 't publiek maakt dat voor je zit. En dát is toch de macht waar je bij zweert, hè? beste; liefste houd je goed! O dat zal je wel, ik ben er zeker van. God, ik wou dat we daar waren om den triomf van je spel te zien!

(....)

Mimi.

Lieve beste Mina (....)

En we moeten weten hoe zich de coalitie geopenbaard heeft. Op uw lezing gistr' avond? Dit zou erg zyn, lieve, beste, arme meid! Maar je bent 'n moedige meid, dit zal je niet vergeten!

We zyn dol belangstellend naar nader toelichting, dit begryp je!

[p. 97]

Heel lief dat je getelegrafeerd hebt, al kunnen we dan (zelfs uit je dubbele dépêche!) niet beoordeelen wat er voorgevallen is, dat je 'n échec doet voorzien. Ook is 't niet duidelyk óf je 't voorziet. ‘Myn stuk moet vallen’ kan beteekenen: ‘dit is hun opzet’, maar ook helaas:

‘Ik zelf zie in dat het op die manier vallen moet.’

Dit laatste kan ik niet gelooven! Houd je goed, meid! Wees je zelf!

(....)

Dek.