Volledige werken. Deel 16. Brieven en dokumenten uit de jaren 1873-1874

[19 november 1873
Brief van Multatuli aan Funke]

19 november 1873

Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)

De laatste regels staan verticaal in de rechtermarge van blz. 4.

Wiesbaden 19 Novr 1873

Waarde Funke. Uw brief van 17 dezer en 't pakket ontving ik te-gelyk. Dank voor 't gezondene en 't medegedeelde. Daar ik 't erg druk heb, ontleedde ik 't pakket maar terloops. Dit is zéker dat ik graag die f3 over heb voor 't werk van Hartog. O, heel graag!

Kerel dat door Vosmaer aangehaalde boekje is juist het werkje waarvan ik onlangs sprak ‘Geschiedenis v. den Rabbi Jeshoeah ben Joesoef (of: Joszof) Hanootzri’ den timmerman. Och, 't is waar ook, die kopie is nog hier. Goed, maar ook in m'n ouder Ideen heb ik er op gewezen (Ik heb geen tyd om optezoeken, waar?) In de hier gereed liggende kopie zeg ik dat nieuwe vertelsels geen oude fabels verbeteren. Wat let my of U een 3, 4, 7, 100 legendes te maken? Gemaakte legendes zyn géén legendes, evenmin als nieuwe ruïnes, Enz.

In zekeren zin spyt het me dat Vosmaer misschien denken zou dat ik nu door zyn boekje op de gedachte ben gekomen.

Neen, want reeds in de oude Ideën haal ik 't aan.

[p. 299]

Ik zie ‘Los & Vast’. Daarover schreven wy reeds vroeger. Gy meendet dat ik er op geabonneerd was. Ik wist er niets van. Maar sta ik als zoodanig genoteerd, soit! De zaak is is maar dat ik als ik L & V. nam, er zeer veel dingen evenzeer in aanmerking komen zouden, byv. Gids, Isis, Album der Natuur &c&c En dat gaat m'n kracht te boven. Misschien ook zondt gy die Los & Vast, omdat er iets instaat wat my regardeert. Ik wil 't nu niet inzien, om m'n gedachten niet te laten afdwalen, want ik heb veel in m'n hoofd. Ook v. Vloten's Levensbode leg ik voorloopig weg. Ik ben erg gepreoccupeerd.

Ja, Felix = Hasebroek heb ik gezien. 't Speet me. (Want juist van Haesebroek wil ik ter zyner tyd 'n vers geven dat my gemeen voorkomt.) Maar ik mag me niet ophouden by elke zaak van dien aard, vooral daar er andere dingen zyn die my hinderen. Ik heb maar één plicht: werken, en moet op zy gooien (als 't kan) wat me daartoe in den weg staat.-

Die bankzaken heb ik voorzien. Dát en de parlementery zyn de speciale ziekten der eeuw. De Stuart Mill's hebben de luî gek gemaakt. Schultze Delitsch deugt ook niet.

Mn Mill. Studiën zyn door particuliere redenen niet behoorlyk af. Daarin behoorde een toelichting van die dingen met puntjes op de i. Maar Waltman wachtte, hy lag onder verband by zyn abonnementen, en ik onder 't zyne. Ik moest doorhakken en afmaken. t Is wel jammer. Had ik kapitaal gehad, ik had de toen verschenen 18 vel teruggekocht, en voor 't slot m'n tyd gekozen. Dit verwyt ik juist de natie dat ze niet inziet dat het nuttig zou geweest zyn my loisir te verschaffen. Ik zou meer werken dan nu, maar niet gezweept door de dagel. behoefte. Nu wordt het 'n ambacht.

Wees hartelyk gegroet

tt

DD

By gelegenheid asjeblieft:

Prentenbybel v. Beets. (wordt tegen verminderden prys door Bolle te R/dam ge annonceerd.

Fleischauwer's volledig Handb. tot het dubbel of Ital. boek. 11 cahiers. GB. v Goor Zonen

S.V.P. op Verkoopingen

Guldene Annotatien van Franciscus Heerman
à tout prix

Navorschers als ze voor 'n koopje te krygen zyn.

[p. 300]

Van V. Helden ontv. ik eens 'n klein pakje Navorschers. Maar Mimi meent dat hy later schreef er veel te hebben die ergens voor oud vuil lagen.