Volledige werken. Deel 16. Brieven en dokumenten uit de jaren 1873-1874

[11 november 1873
Brief van Multatuli aan Funke]

11 november 1873

Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)

Daar deze brief aan antwoord is op Funkes brief van 10 Nov 1873, zal Multatuli's datering een schrijffout zijn.

De woorden revisie vel 23 zijn met éen streek doorgehaald.

De laatste zin staat verticaal in de marge op blz. 4.

[p. 292]

die aanval van v. Vl: zie zijn artikelen d.d. 28 oktober.

mnheer Motto: de tabakshandelaar op de Zeedijk waar Wouter in dienst was; zie V.W. VII, blz. 25-49.

uit 'n Nieuws gevallen: om port te besparen werden bepaalde zendingen in een exemplaar van Het Nieuws van den Dag ingevouwen en als drukwerk verstuurd.

Wiesbaden 10 Novr 1873

Waarde funke! Ik antwoord terstond op uw brief, dan ben ik verlost van één aanleiding tot zenuwachtigheid. Deze namelyk dat Gy elken post uitziet naar: revisie vel 21.

Neen, die kan ik verzenden. Ik meende eerst dat ook dáárin iets moest veranderd worden in verband met de daarop volgende aansluiting. Maar 't hoeft niet.

Die aansluiting is 'n uur werk. En ik tob er al dagen over! Zoo heeft my die aanval van v. Vl. gewond. De grief dat ik my zoo-iets moet laten zeggen is vreeselyk. Telkens spring ik in woede op, en m'n gedachten dwalen af. En dan wil ik er over naar Italie schryven, en begin telkens, en verscheur het weer. Mimi zou kunnen getuigen hoe ik worstel tegen dien indruk. De noodige kopie heb ik wat het quantum aangaat wel al 10 maal gemaakt, maar telkens is er iets in van die zaak. En ik wil die zaak niet aanroeren. Altans nu niet. Die vent kost my veel. Ik gis dat hy - na z'n vuile zaak met Mosselman/Modderman? - z'n hof wil maken aan ‘fatsoenlyke’ luî. Maar de eerste aanleiding is myn stuk over Vrye Studie. Dit wist ik reeds lang. Zyn stuk over dat onderwerp was... sober, of povertjes.

O neen, annonceer die andere werken niet. Ik giste wel dat het geen gewoonte was, vreemd zou staan, en dus benadeelen. Daarom zei ik: ik weet niet of 't stáát?-

Eerst correctie III & IV. Maar kerel, 't dingetje wat me nu hindert is 'n uur werk! Als ik op streek kom, moet bundel VII als 'n bliksem áf. Zoo was m'n program. Ook nu zou ik zeggen: 't Komt vandaag, als ik dit niet reeds 6 maal gemeend had. 't Is net of ik uitgeblazen ben. Zoo'n kerel heeft veel op z'n geweten. Iets anders nog! Ik verneem uit Friesland dat D v T. die in 't publiek zwygt, onderhands vertelt dat ik hem om geld vraag. Moens heeft dit praatje gebruikt by z'n laatste verkiezing. Ook dat moet ik afdoen. Maar ik kies m'n tyd. Spreek hier geen woord over. Er is een verwikkeling in die ik u nu niet kan uitleggen

[p. 293]

(te omslachtig.) 't Is 'n leugen natuurlyk. Maar ik moet alweer (net als in de zaak met v Vl.) iets in acht nemen. Alles even gecompliceerd. En zulke êtres maken daar misbruik van. Zwyg er over, S.V.P.-

Ik heb schoon vel 20 ontv. Doch vel 19 niet. A.G.^o-

Nu begryp ik waarom ik revisie 21 zoo laat kreeg. Men wachtte op 't opschrift blz. 333. Juist. En dat Opschrift wachtte by my op die vervloekte invulling tusschen die blaadjes 83...1.-

Ja, over ‘Nieuws’ 'n kalm uurtje. Maar ik zie niet in hoe ge myn wyshedens aan den man kunt brengen. 't Is delicaat.-

Ik verzocht Vosmaer U Vogels II te zenden.-

Weer zeg ik: vandaag al invulling. Het moet. Die vervloekte v. Vloten! Hy over ‘onfatsoenlyk gedrag.’ En: ‘dan had ik lid v.d. Kamer kunnen worden!’ Wel verbazend! Hy rekent er weer op dat men niet lezen kan. Ik in de Kamer!

Hartelyk gegroet

tt

DD

Reeds in (60 of 61) zond v. Twist van Hoevell by me met voorstel my met hem te verzoenen, vóór Vryen Arbeid te stemmen, en dan zou hy my aan 'n Kiesdistrict helpen! Ik heb hem afgewezen. En nu zoo'n kwaejongens praatje als of er kwestie was van 'n knecht of meid ‘vry van sterken drank & van ‘goed zedelyk gedrag.’ 't Lykt mnheer Motto wel.-

Deel my indices mede over den ontvangst van afl^g 1 & 2. Ik ben daar zeer benieuwd na. Ik bedoel nu niet zoozeer recensies, dat komt later, maar uw opmerkingen, of vernomen praatjes, al waren ze gek. Ik heb die noodig om me myn hoorders voortestellen, en daarop misschien 'n terugslag te geven. Ik denk dat ge dezer dagen 2 verzendt, die ik al ontving.

Schoon vel 19! Kan 't misschien uit 'n Nieuws gevallen zyn?

Wilt ge u dat opschrift blz. 333 even laten voorleggen?