Volledige werken. Deel 15. Brieven en dokumenten uit de jaren 1872-1873

[28 februari 1873
Brief van Multatuli aan Funke]

28 februari 1873

Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Half enkel velletje postpapier, tot het midden van de keerzijde beschreven. (M.M.)

Wbaden 28 febr 1873

Waarde funke! Hierby één vel dat nog aan 't laatste pakketje mankeerde. Ik ben onwel. Vandaar zoo langzaam. 't Spreekt van zelf dat ge nu niet remitteert. De gezondene kopie bedraagt nu ± 12½ vel, en ik heb u gecrediteerd voor f505. - d.i. f5. meer dan me toekomt. - In 't nu volgend pakket, ontvangt ge Marcella.-

[p. 635]

Dank voor uw laatsten brief. Ja, ik let wel op, wat er tusschen Nieuws ligt. Die Bronsveld!

Ik schryf kort omdat ik m'n vleugje moet waarnemen. Ik kan tenminste zien vandaag.

Hartelyk gegroet

tt

DD

Ei, dus oorlog met Atjin?

Wat heb ik gezegd?

Waarom noemt Nieuws dat Volk ‘moordzuchtig?’ Kent de Veer de Atjinezen? Ik heb ze nooit moordzuchtiger gevonden dan anderen. - Mimi zegt dat ze haar Marcella niet in een pakket van my maar mét de Revue in een pakje zenden wil. Dat 's haar zaak. Ik meende maar dat ze haar vertaling áf heeft.