départ, je n'ai emporté avec moi en fait d'argent, que très peu de chose; mais par malheur j'ai mal fait mes calculs, & me voici arrivé à Paris, sans pouvoir continuer mon voyage, faute de moyens. Ne connaissant ici personne & ma mère n'étant pas dans le cas de me secourir, je me verrais reduit dans une très mauvaise position, si je n'avais l'espoir qu'en me dirigeant à vous Monsieur, vous auriez encore une fois l'immense bonté de coeur de me secourir, en m'envoyant circa 30. - florins. C'est avec un énorme chagrin que je me vois forcé, bon gré mal gré, à dépenser le peu d'argent qui me restait, quand je suis arrivé ici, le 27 au soir, dans mes plus stricts besoins; raison pourquoi je me permêts de vous supplier à vouloir me répondre au plus tôt possible, sans aucun délai. Si vous le croyez bien, vous pouvez diriger votre réponse à la Legation des Pays-Bas, ici, Rue de Montaigne, ou bien à mon adresse poste restante.
Veuillez excuser, Monsieur, ma hardiesse, & la liberté que je me suis prise, mais ma mère m'a toujours dit de vous considérer comme notre plus cher ami de famille, & dans l'extrème gêne ou je me trouve présentement, j'ai recours à votre bonté pour vous prier de m'aider. Quant à moi, veuillez être persuadé de la profonde & sincère reconnaissance que j'aurai toujours à v. égard pour vos nombreux bienfaits, & dans la certitude d'être nouvellement favorisé par v. part, agréez Monsieur, mes plus vifs remerciments & l'assurance de ma profonde reconnaissance, avec lequel, j'ai l'honneur d'être,
Monsieur
v. dévoué serviteur
Ed. Douwes Dekker
Mr J.C. Potgieter
Amsterdam
Auteursrechtelijk beschermd