[8 november 1862
Brief van d'Ablaing aan Multatuli]
8 november 1862
Brief van R.C. d'Ablaing van Giessenhurg aan Multatuli. Enkel velletje postpapier, met rode inkt beschreven tot bovenaan blz. 2. (M.M.) De afgedrukte tekst in de ‘Ideën’ heeft: gants.
Waarde Dekker.
Geef gerust dit vel in het licht zoo als het is. Het eindigt naar mijn gevoelens zeer goed.
Ik heb onder het lezen het een en ander veranderd, doch ik ben desniettemin bereid de revisie nog eens na te lezen om te zien of er nog fouten mogten in gebleven zijn.
bldz: 405 en 411 heb ik gants in gans gemaakt.- Wat dunkt u daarvan.- Het meervoud van gans (oie) zou ik schrijven ganzen, zoodat er met het gansen toch geen verwarring mogelijk was. Overigens geeft het spraakgebruik deze verschillende spelling aan de hand.
Als ge een prospectus schrijft voor den tweeden bundel om met
Auteursrechtelijk beschermd