Volledige werken. Deel 10. Brieven en dokumenten uit de jaren 1858-1862

[14 december 1860
Dagvaarding van Multatuli-Van Lennep]

14 december 1860

Dagvaarding van Multatuli contra van Lennep. (U.B. Amsterdam)

In den Jare 1800 zestig den Veertienden December, ten verzoeke van den Heer Eduard Douwes Dekker, eervol ontslagen Adsistent Resident van Lebak, thans zijn woonplaats hebbende in het Hotel le Maréchal de Turenne te 's Hage, ten deze domicilie

[p. 371]

kiezende ten kantore van den natenoemen Procureur op de Kloveniersburgwal te Amsterdam.

Heb ik Jacobus du Pont Noordbeek, Deurwaarder bij de Arrondissements Regtbank te Amsterdam, wonende aldaar, kantoor houdende op den Oude Zijds Achterburgwal over de Bethanienstraat No. 487, zijnde gepatenteerd, Gedagvaard den WelEdelGestrengen Heer Mr. J. van Lennep, Advocaat te Amsterdam, mijn exploit doende ten zijnen woonhuize op de Keizersgracht bij de Spiegelstraat c.c. 712, en aldaar sprekende met de dienstbode Maria Kroone

Omme te compareeren bij voorafgestelden Procureur op Maandag den Een en Dertigsten December 1800 Zestig des morgens ten Elf ure ter Rolle van de Arrondissements Regtbank te Amsterdam Eerste Kamer, in het Paleis van Justitie op de Prinsengracht te Amsterdam.

Ten einde:

Aangezien de gedaagde in het laatst van het vorig jaar, heeft op zich genomen de uitgave te bezorgen ten behoeve van den Eischer, van zeker door den Eischer onder den pseudonijm Multatoli geschreven werk, getiteld Max Havelaar of de Koffijveilingen der Nederlandsche Handel Maatschappij.

Aangezien de Eischer, destijds buiten 's lands hem tot dat einde op zijn verzoek, op dat hij zoude kunnen aantoonen het regt te hebben met een uitgever te contracteeren in de door hem gedaagde gekozen bewoordingen in de maand January van dit jaar heeft gezonden een bewijs het kopijregt aan hem gedaagde te hebben afgestaan en daarvoor naar genoegen te zijn voldaan. Aangezien hetzelve werk daarop is uitgegeven bij den boekhandelaar J. de Ruijter te Amsterdam, en thans reeds een tweede druk schijnt te beleven.

Aangezien de Eischer tot in de maand Junij van dit jaar verschillende gelden van den gedaagde heeft genoten, tot een bedrag van twaalfhonderd Gulden.

Aangezien de Eischer er bij den gedaagde herhaaldelijk op heeft aangedrongen te vernemen, op welke wijze de gedaagde zich van de opgenomen taak had gekweten, en op welke voorwaarde de uitgever het boek had in het licht gegeven.

[p. 372]

Aangezien de gedaagde daaraan niet alleen niet heeft voldaan, maar toen de Eischer, vermeenende dat door de wijze van uitgave, verspreiding en verminking van den tekst, zijn belangen waren verkort, te kennen gaf de verstrekte last in te trekken, en zelf de behartiging der uitgave op zich te zullen nemen, scheen te willen laten gelden als kooper en regthebbende op het kopijregt, zoodat de Eischer zich genoodzaakt heeft gezien tot een geregtelijke opzegging bij exploit van den Deurwaarder J. du Pont Noordbeek op den zeventienden November jongstleden behoorlijk geregistreerd, over te gaan.

Aangezien de lasthebber is verpligt rekenschap te geven van hetgeen hij verrigt heeft en aan den lastgever verantwoording te doen van al hetgeen hij uit krachte der lastgeving ontvangen heeft.

Aangezien de Eischer bereid is de verpligtingen door den gedaagde overeenkomstig de op hem verstrekte last aangegaan na te komen, en den gedaagde voor gedane uitgaven en voorschotten schadeloos te houden.

Zich mitsdien bij vonnis van welgemelde Regtbank te hooren veroordeelen, om aan den Eischer te doen rekening van de bezorging der uitgave van het boven omschreven werk: Max Havelaar, en de ontvangsten daarvan te verantwoorden, met aanbod van den Eischer, om den gedaagde schadeloos te houden en de aangegane verbindtenissen na te komen volgens de wet; bij het in deze te wijzen vonnis de tijd te hooren bepalen, waar binnen de rekening geschieden moe t, en de Regter Commissaris te hooren benoemen, ten wiens overstaan die zal worden gedaan;

Wijders het bedrag te hooren bepalen, tot welker beloop hij door inbeslagneming en verkoop zijner goederen bij niet verschijning of in gebreke zijn om de rekening te doen, hij daartoe zal kunnen worden genoodzaakt.

Alles onverminderd zoodanige conclusien als uit de gedane rekening tegen hem mogt voortvloeijen, en gereserveerd des Eischers regt deswegen, en met veroordeeling van hem gedaagde in de kosten van het geding.

En heb ik Deurwaarder voornoemd Exploit doende ter plaatse en sprekende als boven den gedaagde

[p. 373]

Aangezegd dat Frederik Ernst Dammers in dezen als Procureur voor den Eischer zal occupeer en, en hem copie gelaten van dit Exploit, waarvan de kosten zijn

f 6.53 ½

Jac. du Pont Noordbeek