Volledige werken. Deel 10. Brieven en dokumenten uit de jaren 1858-1862

[29 oktober 1860
Brief van d'Ablaing aan Multatuli]

29 oktober 1860

Het Multatuli-Museum bezit enige zeer omvangrijke particuliere kopie-boeken van de letterkundige, vertaler en boekhandelaar Rudolf Charles d'Ablaing van Giessenburg (firma R.C. Meijer). Tussen de internationale correspondentie uit de jaren 1857 en daarna, grotendeels in het Frans, bevinden zich verscheidene brieven aan Multatuli, en

[p. 347]

ook enkele passages over hem. Te belangrijk om geheel te worden weggelaten, moest de tekst toch tot samenvattingen beperkt blijven, wegens de uitgebreidheid van de originelen, waarin ontboezemingen over leven en overtuigingen van de briefschrijver zelf een belangrijk aandeel hebben. Onderstaand briefje (Kopieboek I, blz. 545) is het eerste.

Den Wel Edelen Heer E. Douwes Dekker ZEd.

Amice,

Uw broeder en zijne vrouw passeerden zoo even mijne woning. Wees zoo goed brenger dezes het adres op te geven van den Heer Schill te 's Hage.

In haast T.T.