Van den onbekende
Mejuffrouw!
Met alle genoegen zyn wy bereid UWED een dienst te bewyzen als dit in ons vermogen is. Maar eilieve, hy is lui, pedant, ziekelyk en oud. Dáárover wensten wy iets te horen. Hy houdt zyn woord niet. Dát wilden wy veranderd zien.
Uw schryven was ons byzonder aangenaam, o zeer! En duidelyk... o, als kristal! Maar om u de waarheid te zeggen, we begrypen niet alles even goed. Mogen wy ons aanbevelen voor enige opheldering.
Ik heb de eer te zyn
de uitgever.