Volledige werken. Deel 6. Ideeën, vierde bundel. Ideeën, vyfde bundel

[p. 772]

Ideeën, vijfde bundel

Geschreven in de eerste helft van 1873.

Gepubliceerd in vier afleveringen, Maart-Juli 1873, en daarna gebundeld:

Ideën van Multatuli (Motto) - Vyfde bundel - Amsterdam G.L. Funke 1873.

In deze druk zyn de teksten genummerd 659-719. De auteur volgt tamelijk getrouw de spelling De Vries en Te Winkel.

Opnieuw uitgegeven:

Ideën van Multatuli - Vyfde bundel. Tweede, door den auteur herziene druk. - Amsterdam, G.L. Funke 1877.

Overeenkomstig de herdrukken van de voorafgaande bundels is ook hier de indeling herzien. Door gebruikmaking van de toevoeging a, b, c enz. bij het cijfer, kon de auteur een tweeledige ordening bereiken. De bundel omvat thans de nrs 1047-1080. De herziening betreft overigens ook de spelling, die aanmerkelyk werd gemoderniseerd, en in talrijke gevallen de tekst.

De vijfde bundel Ideeën werd afgedrukt overeenkomstig de editie-1877 met dien verstande dat aan de vormen: mijn, een, het, enz. uit de eerste druk de voorkeur is gegeven boven de latere vormen m'n, 'n, 't, enz. en verder behoudens de navolgende varianten:

blz. 396	r. 13	twee, drie - volgens 1873; in 1877: twee, of drie
398	2	een koning - volgens 1873; in 1877: 'n beroemde koning
398	33	vervallen - volgens 1873; in 1877: kunnen vervallen
400	13	spraak - volgens 1873; in 1877: vóórlitterarische spraak
402	12	hun - volgens 1873; in 1877: nu

[p. 773]

blz. 403	r. 35	voorwerp - volgens 1873; in 1877: voorwerp met dien naam
406	4	het - volgens 1873; in 1877: het toch
406	5	zelfs - volgens 1873; in 1877: ook zelfs
406	5	toch zo - volgens 1873; in 1877: zo
406	6	dan ook - volgens 1873; in 1877: alzo
413	35	in - volgens 1873; in 1877: in of kort na
413	38	Mogen we 't dan ons - volgens 1873; in 1877: Met het oog daarop durf ik vragen of we 't ons
416	25	het - volgens 1873; in 1877: dikwyls
424	27	beetje - volgens 1873; in 1877: mikroskopisch kleine beetje
424	31	peruaanse - volgens 1873; in 1877: welbekende peruaanse
425	12	vriendelyk - volgens 1873; in 1877: vrindelyk
428	15	er naar - volgens 1873; in 1877: er na
428	16	je eens - volgens 1873; in 1877: je-n-eens
431	28	renommee - volgens 1873; in 1877: renommee van grootheid
432	13	juffrouw - volgens 1873: in 1877: onze juffrouw
438	2	borst - volgens 1873; in 1877: borst van z'n moeder
445	30	Medici's - in 1873 en 1877: Medicissen
451	27	my een raadsel - volgens 1873; in 1877: raadselachtig
453	38	voor zich - volgens 1873; in 1877: voor zich en slechts als zodanig
459	23	voorzien - volgens 1873; in 1877: voorzien of voorgevoeld
461	20	veel - volgens 1873; in 1877: enigszins
462	12	Medici's - in 1873 en 1877: Medicissen
465	32	2 × 2 - volgens 1873; in 1877: 2+2
469	37	Hoe - volgens 1873; in 1877: En hoe
470	28	de nieuwe - volgens 1873; in 1877: nieuwe
475	13	pekelzonden - volgens 1873; in 1877: pekelzondjes
475	19	vinden vooral - volgens 1873; in 1877: vinden
478	36	hy toont daarin juist - volgens 1873; in 1877: maar toont juist daarin
494	31	van Floris - volgens 1873; in 1877: in Floris

[p. 774]

blz. 495	r. 5	doen en laten moet - volgens 1877; in 1873: eeuwen daarna nog, zal te doen en te laten hebben
497	3	hiervan - volgens 1877; in 1873: van z'n standpunt in dit opzicht
501	21	't Is een tot geschreven zyn (58) - volgens 1873; in 1877: Met het oog op m'n ideeënnummer 58, houd ik het voor een van de nuttigste werken die ooit geschreven zyn
504	9	'n oplossing in liggen - volgens 1873; in 1877: in 'n slordig gelezen of overgeslagen zinsnede enige oplossing liggen
513	2	treurspelen - volgens 1873; in 1877: treurspel
517	7	nederzinken - volgens 1873; in 1877: neerzinken
518	6	waarheid - volgens 1873; in 1877: wysheid
528	35-38	Floris, met tot Doorboort je - volgens 1873; in 1877: ontbreekt
542	34	Het hele personeel is - volgens 1873; in 1877: Men ziet dat het hele personeel... is
543	38	de - volgens 1873; in 1877: de gesloten
549	15	Echtbreuk tot staat er - volgens 1873; in 1877: ontbreekt
551	7	haar liefde - volgens 1873; in 1877: liefde
557	17	man - volgens 1873; in 1877: vérsmonarch
559	9	Hoe - volgens 1873; in 1877: Hoe infaam
559	13	(Ik noemde tot putten) - in 1873 en 1877: als noot gedrukt
562	4	in zaligmakende - volgens 1873; in 1877: in de zaligmakende
564	7	dierbare - volgens 1873; in 1877: dierbre
564	21	naar - volgens 1873; in 1877: op heterdaad naar
567	4	niet in staat is - volgens 1873; in 1877: blyk geeft niet in staat te zyn
574	16	steunsels - volgens 1873; in 1877: steunsel
578	16	of op - volgens 1873; in 1877: of
583	11	kon - volgens 1873; in 1877: kan
583	35	Schynen! De algemene strekking - volgens 1873; in 1877: Ik zeg ‘niet schynen’, want in werkelykheid is de strekking

[p. 775]

blz. 583	r. 35	dingen is - volgens 1873; in 1877: dingen
584	17	praatje - volgens 1873; in 1877: kletspraatje
589	26	zo'n - volgens 1873; in 1877: zo'n smerig
591	19	ouwewyvenpraat - volgens 1873; in 1877: ouwyvenpraat
591	30	'n harden - volgens 1873; en 1877: harden
593	11	du jour - volgens 1873; in 1877: de jour
594	11	Ze zag - volgens 1873; in 1877: Als velen zag ze
594	12	meende - volgens 1873; in 1877: ze meende
595	17	bezoeken - volgens 1873; in 1877: bezoek
596	17	lukte niet eens - volgens 1873; in 1877: lukt niet eens altyd, want
597	1	je ook - volgens 1873; in 1877: je-n-ook
597	34	been - volgens 1873; in 1877: been, dat daar kuierde
600	4	hem nooit - volgens 1873; in 1877: nooit hem
600	19	haar dan tevens - volgens 1873; in 1877: dan tevens haar
601	18	groot - volgens 1873; in 1877: onbereikbaar
603	30	huistucht - volgens 1873; in 1877: huistocht
604	19	wandkaarten - volgens 1873; in 1877: landkaarten
604	30	inspanning - volgens 1873; in 1877: inderdaad enige inspanning
608	11	in - volgens 1873; in 1877: zelfs in
608	34	Nog altyd zyn - volgens 1873; in 1877: We zien daaruit dat
608	35	niet - volgens 1873; in 1877: nog altyd niet
608	35	uitgevallen-volgens 1873; in 1877: zyn uitgevallen
609	5	het zo - volgens 1873; in 1877: zo
612	36	europese - volgens 1873; in 1877: nederlandse
613	6	ware - volgens 1873; in 1877: ware, rechte
613	11, 19 en 21	leve - in 1873 en 1877: leven
613	28	herinneren dat dit dezelfde man was - volgens 1873; in 1877: overtuigen dat-i hier dezelfde persoon zag
613	30	toch immers - volgens 1873; in 1877: immers toch
615	22	definitief - volgens 1873; in 1877: zonder genade
616	5	dapper - volgens 1873; in 1877: byzonder dapper

[p. 776]

blz. 617	r. 25	is zélf - volgens 1873; in 1877: zelf is
620	3	tydkleur en kostuum - volgens 1873; in 1877: tydkleur
621	33	dagelyksheid - volgens 1873; in 1877: prozaïsche dagelyksheid
622	10	banaliteit - volgens 1873; in 1877: afgezaagde banaliteit
624	7	schetsjes - volgens 1873; in 1877: schetsjen
625	2	een uitzondering - volgens 1873; in 1877: slechts uitzondering
626	10	vér zien - volgens 1873; in 1877: vér te zien
629	12	bescheidenheid - volgens 1873; in 1877: bescheienheid
636	5	oogen - volgens 1873; in 1877: zoo en oogen
644	7	benoemden - volgens 1873; in 1877: benoemen
645	1	aanraking - volgens 1873; in 1877: z'n aanraking
647	25	het maatgezang - volgens 1873; in 1877: den maatzang
648	24	belemmerende - volgens 1873; in 1877: belemmerde
649	22	af te wyken van de leer - volgens 1873; in 1877: van de leer af te wyken
650	4	spanning - volgens 1873; in 1877: inspanning
654	26	in 't minst - volgens 1873; in 1877: 't minst
654	38	gereikt - volgens 1873; in 1877: toegereikt
657	19	je 'n - volgens 1873; in 1877: je-n 'n
660	1	je ook - volgens 1873; in 1877: je-n ook
662	14	spoedig - volgens 1873; in 1877: zeer spoedig
662	22	te betreuren - volgens 1873; in 1877: zeer te betreuren
668	13	Het is my te doen - volgens 1873; in 1877: Het was me daarmee slechts te doen
673	26	keelkundig - volgens 1873; in 1877: taalkundig
686	24	staan er - volgens 1873; in 1877: staan
689	8	productiekosten - volgens 1873; in 1877: maatstaf van productiekosten
692	6	te voornaam is - volgens 1873; in 1877: zich voor te voornaam houdt

[p. 777]

blz. 692	r. 11	of - volgens 1873; in 1877: en
693	9	zielsgeschiedenis - volgens 1873; in 1877: zielegeschiedenis
695	12	iets ánders - volgens 1873; in 1877: wat ánders
696	20	by zo'n - volgens 1873; in 1877: zo'n
697	33	Duizend-en-enige - in 1873 en 1877: Duizend-en-een
699	27	Dit - volgens 1873; in 1877: Dit woordje
705	30	Ik heb m'n plicht gedaan en bytyds gewaarschuwd - volgens 1873; in 1877: Door bytyds te waarschuwen heb ik m'n plicht gedaan
707	11	onwaarde - volgens 1873; in 1877: de onwaarde
708	17	nieuwe - volgens 1873; in 1877: nieuw
710	21	schryvers - volgens 1873; in 1877: de schryvers
711	17	mode - volgens 1873; in 1877: de mode
713	18	tyde - volgens 1873; in 1877: tyd
715	20	is zelden juist - volgens 1873; in 1877: is hier zelden van stipte betekenis
718	15	nog bewys - volgens 1873; in 1877: bewys
718	15	dat wellust en ontucht geheel verschillende zaken zyn - volgens 1873; in 1877: ontbreekt
720	20	van bestaan - volgens 1873; in 1877: tot bestaan
723	36	gewone - volgens 1873; in 1877: gewoon
724	3	sentimenteligen - volgens 1873; in 1877: sentimentelen
724	18	En zo onschuldig - volgens 1873; in 1877: Zo onschuldig nu
725	11	spaarde hem om - volgens 1873; in 1877: had voor 't sparen van z'n gevoel
727	15	voor haar - volgens 1873; in 1877: van haar
730	5	en zouden dus blyven bestaan, ook al - volgens 1873; in 1877: ook al
734	26	braafheidsventery - volgens 1873; in 1877: braafheidventery
736	15	zyn - volgens 1873; in 1877: wezen
741	30	Het - volgens 1873; in 1877: Die uitdrukking
744	8	wordt meegedeeld van buiten af - volgens 1873; in 1877: van buiten af wordt meegedeeld