Logo DBNL
Volledige werken. Deel 6. Ideeën, vierde bundel. Ideeën, vyfde bundel (1952)

Volledige werken. Deel 6. Ideeën, vierde bundel. Ideeën, vyfde bundel

(1952)– Multatuli–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Ideeën, vierde bundel

Van deze vierde bundel Ideeën werd No. 930: Vorstenschool, blijkens Multatuli's correspondentie met Busken Huet ontworpen in September 1867 en voor drie-vijfde geschreven in October-November 1867. Het derde bedrijf was aanvankelijk als vierde bedoeld. De nog ontbrekende tekst ontstond pas in het voorjaar van 1872: het vierde bedrijf was op 25 Maart gereed, het vijfde op 6 April. De overige Ideeën ontstonden in de loop van 1872, de laatste pas tegen Kerstmis.

Gepubliceerd in vier afleveringen tussen 20 September en 30 December 1872. De boekuitgave van deze afleveringen gezamenlijk heeft als titelblad echter:

Ideën van Multatuli. (Motto) Vierde bundel. Amsterdam G.L. Funke 1873.

In deze editie was de tekst ingedeeld in 89 nummers: 570-658. De schrijver volgde tamelijk trouw de spelling De Vries en Te Winkel.

Opnieuw uitgegeven:

Ideën van Multatuli. Vierde bundel. Tweede, door den auteur herziene druk. Amsterdam - G.L. Funke 1874.

Overeenkomstig de nieuwe, veel gedétailleerder nummering in de herdruk van Ideën III (1874), heeft de auteur de tekst opnieuw ingedeeld in de nrs 929-1046. Nieuw zijn een aantal noten; de spelling is herzien en wijkt nog al eens af van die van De Vries en Te Winkel.

Voor de derde maal uitgegeven:

Ideën van Multatuli. Derde, door den auteur herziene druk. Amsterdam - G.L. Funke 1877.

Eerst in deze editie, na de opvoeringen van ‘Vorstenschool’, verkreeg dit drama z'n definitieve vorm. Overigens verschilt deze derde druk, behoudens enkele toevoegingen, maar weinig van de tweede.

Van Vorstenschool verschenen tijdens Multatuli's leven bovendien drie afzonderlijke drukken: (Februari) 1875, (Maart) 1875, en 1879, alle bij G.L. Funke, Amsterdam.

 

De vierde bundel Ideeën werd afgedrukt overeenkomstig de editie 1874, met dien verstande dat aan de vormen: mijn, een, het etc. uit de eerste druk de voorkeur is gegeven boven de vormen m'n, 'n, 't etc. van 1874. In ‘Vorstenschool’, afgedrukt overeenkomstig de editie 1877, is stelselmatig: een resp. het gekozen, indien deze woorden in het jambische metrum een halve voetmaat vormen, en 'n of 't indien zij pro- of enclytisch bedoeld zijn. De eerste editie is in dit opzicht veel consequenter dan de latere.

Voorts werden de navolgende varianten opgenomen:

blz. 10 r. 13 Zó staat er - volgens 1877; in 1874: ontbreekt
10 15 van onze - volgens 1877; in 1874: onzer
10 24 de schatting - volgens 1877; in 1874: het oordeel
11 5 van de - volgens 1877; in 1874: der
11 29 dat - volgens 1872; in 1874: dit
11 31 onder - volgens 1877; in 1874: onder de
13 6 van de - volgens 1877; in 1874: der
13 12 Dat - volgens 1872; in 1874: Dit
13 37 van onze - volgens 1877; in 1874: onzer
 
20 4 huwlyksdag - volgens 1872; in 1877: huwelyksdag
39 7 om met u 't feest van gister voort te zetten - volgens 1872; in 1877: ontbreekt
39 8 uitdruklyk - volgens 1872; in 1877: uitdrukkelyk
44 21 verandren - volgens 1872; in 1877: veranderen
59 35 onbegryplyk - volgens 1872; in 1877: onbegrypelyk
71 11 ryden - volgens 1872; in 1877: ryen
71 12 haar hals - volgens 1872; in 1877: 'r hals
74 24 Hanna - volgens 1872; in 1877: Anna
76 5 naar de juffrouw - volgens 1872; in 1877: na de juffrouw
76 12 haar naam - volgens 1872; in 1877: 'r naam

blz. 77 r. 24 dat is - volgens 1872; in 1877: dit is
78 13 dat is - volgens 1872; in 1877: dit is
89 11 neen ik wil niet - volgens 1872; in 1877: ik wil niet
95 36 ik - volgens 1872; in 1877: ik ik
 
112 1 van m'n - volgens 1877; in 1874: myner
112 31 van deze - volgens 1877; in 1874: dezer
113 25 durf ze - volgens 1872; in 1874: durf ze zonder den minsten schroom
114 34 noch met de geschreven Wet, noch - volgens 1877; in 1874: ontbreekt
115 9 van de - volgens 1877; in 1874: der
115 10 nu niet - volgens 1877; in 1874: niet
115 15 volgens hém - volgens 1877; in 1874: zegge
115 24 hier - volgens 1877; in 1874: hierdoor
116 2 allergemakkelykst - volgens 1872; in 1874: allermakkelykst
116 19 daarvan - volgens 1872; in 1874: hiervan
116 23 Zie - volgens 1877; in 1874: zie
118 9 van 'n - volgens 1877; in 1874: ener
118 10 dat u - volgens 1877; in 1874: dat
118 11 sedert - volgens 1877; in 1874: u sedert
118 15 botheid - volgens 1872; in 1874: botheid van m'n verstand
118 16 Ik zal me daarin - volgens 1872; in 1874: doch ik zal my in de mindere ontwikkeling van m'n denkvermogen en zedelykheidsbegrippen geduldig
118 17 van die - volgens 1877; in 1874: dier
119 7 die moeite - volgens 1872; in 1874: deze moeite
119 18 van de - volgens 1877; in 1874: der
120 2 alsof hy - volgens 1872; in 1874: alsof-i
120 4 spreekt - volgens 1877; in 1874: sprak
120 11 op eenmaal - volgens 1877; in 1874: zo op eenmaal
120 24 veel te - volgens 1877; in 1874: te
121 10 hun - volgens 1872; in 1874: 't
121 15 onwaarheden - volgens 1872; in 1874: onwaarheid

blz. 121 r. 24 aandrift - volgens 1877; in 1874: Trieb
122 12 Arme, onnozele Tartuffe, wat - volgens 1872; in 1874: Zo handig was de oude Tartuffe niet. Wat
122 12 ge u - volgens 1872; in 1874: zich de sukkel
123 15 van de modernen - volgens 1877; in 1874: der modernen
123 25 van de - volgens 1877; in 1874: der
123 37 Katholicisme - volgens 1872; in 1874: Katholicismus
124 30 heel gewoon - volgens 1877; in 1874: gewoon
124 38 van z'n - volgens 1877; in 1874: zyner
125 14 die gelegenheid - volgens 1872; in 1874: deze gelegenheid
125 16 preekt - volgens 1872; in 1874: spreekt
126 7 bittertjes - volgens 1877; in 1874: bitter
126 25 van 'n - volgens 1877; in 1874: ener
127 1 kon - volgens 1877; in 1874: konde
128 16 van avonturiers uit alle werelddelen - volgens 1877; in 1874: der avonturiers
128 26 overigens - volgens 1877; in 1874: overigens geheel
128 29 van m'n - volgens 1877; in 1874: myner
129 10 in 1859 - volgens 1877; in 1874: in 1856
129 16 hollands woord - volgens 1877; in 1874: woord
129 17 van de - volgens 1877; in 1874: der
129 22 op die - volgens 1872; in 1874: op
129 33 van de - volgens 1877; in 1874: der
130 4 van deze - volgens 1877; in 1874: dezer
130 5 moest - volgens 1877; in 1874: moet
130 8 hem - volgens 1877; in 1874: hen
131 2 als 't u niet reeds vroeger - volgens 1877; in 1874: voorzoverre 't u niet
131 26 weinig - volgens 1877; in 1874: weinige
131 38 van myn - volgens 1877; in 1874: myner
132 20 Na Lebak - volgens 1872; in 1874: Na m'n ververtrek uit Lebak
133 1 ei, waarlyk? - volgens 1877; in 1874: ei?
133 8 om den Volke - volgens 1877; in 1874: den Volke

blz. 133 r. 8 men - volgens 1872; in 1874: de lezer
134 21 van m'n - volgens 1877; in 1874: myner
134 26 van m'n - volgens 1877; in 1874: myner
134 28 over... - volgens 1872; in 1874: over, en 't
134 29 van deze - volgens 1877; in 1874: dezer
134 32 hartelyk - volgens 1877; in 1874: zeer hartelyk
135 4 om my - volgens 1877; in 1874: my
135 6 Dat zou - volgens 1872; in 1874: Dit zou aan
135 24 als die - volgens 1877; in 1874: als
136 11 van 'n - volgens 1877; in 1874: ener
136 31 van z'n - volgens 1877; in 1874: zyner
136 35 dat - volgens 1872; in 1874: dit
137 12 wel iets - volgens 1877; in 1874: iets
137 18 een begrip dat - volgens 1877; in 1874: een kennis die
137 24 iets als ongeschooldheid - volgens 1877; in 1874: ongeschooldheid
137 27 van deze - volgens 1877; in 1874: dezer
138 6 vroeg - volgens 1877; in 1874: vraagde
138 35 en ik - volgens 1877; in 1874: ik
139 32 Dat - volgens 1872; in 1874: Dit
139 32 die - volgens 1872; in 1874: ze
138 35 van m'n - volgens 1877; in 1874: myner
140 15 ook na m'n vertrek uit Lebak - volgens 1877; in 1874: ontbreekt
140 25 van al de - volgens 1877; in 1874: der
140 29 van die - volgens 1877; in 1874: der
142 3 dan by - volgens 1877; in 1874: dan
142 23 geplaatst (921) - volgens 1877; in 1874: geplaatst
143 3 zo - volgens 1872; in 1874: zeer
143 16 haar edele - volgens 1877; in 1874: haar
143 21 van m'n - volgens 1877; in 1874: myner
143 24 waarschynlyk zo'n domheid - volgens 1877; in 1874: zo'n domheid misschien
143 28 en me door middel van allerlei praatjes - volgens 1877; in 1874: en die me
144 29 van m'n - volgens 1877; in 1874: myner
145 8 van m'n - volgens 1877; in 1874: myner

blz. 145 r. 19 de Van Twisten eren, achten - volgens 1877; in 1874: Van Twist eren en achten
146 3 was geweest - volgens 1877; in 1874: ware geweest
146 11 Na Lebak - volgens 1872; in 1874: Na m'n vertrek uit Lebak
146 11 den Havelaar - volgens 1872; in 1874: 't schryven van den Havelaar
147 9 die aanraking - volgens 1872; in 1874: deze aanraking
148 8 van de - volgens 1877; in 1874: der
148 24 dat alles - volgens 1872; in 1874: dit alles
150 11 naar 't hoofdstuk Tableau in Millioenenstudiën - volgens 1877; in 1874: ontbreekt
151 2 die beide - volgens 1872; in 1874: deze beide
153 25 van m'n - volgens 1877; in 1874: myner
153 35 doen genoegen nemen - volgens 1877; in 1874: genoegen doen nemen
154 1 kan - volgens 1872; in 1874: zal gewis
154 33 van die - volgens 1877; in 1874: der
155 12 verzekerde - volgens 1877; in 1874: zeide
155 16 van de - volgens 1877; in 1874: der
158 3 van de - volgens 1877; in 1874: der
158 18 by uitnemendheid ben - volgens 1877; in 1874: ben by uitnemendheid
159 8 van 't zonderling - volgens 1877; in 1874: van Feringa's zonderling
159 9 dat den heer Feringa wordt aangewreven - volgens 1877; in 1874: ontbreekt
159 18 Millioenenstudiën - volgens 1877; in 1874: ontbreekt
160 29 die - volgens 1872; in 1874: deze
162 2 Door myn - volgens 1872; in 1874: Ten gevolge myner
162 38 van 'n - volgens 1877; in 1874: ener
163 5 mededeling - volgens 1872; in 1874: meedeling
163 20 daartoe - volgens 1872; in 1874: hiertoe
164 28 zeer - volgens 1872; in 1874: maar zeer

blz. 164 r. 32 van de - volgens 1877; in 1874: der
165 19 van onze - volgens 1877; in 1874: der
165 31 wat voor... is - volgens 1877; in 1874: ontbreekt
166 12 van de - volgens 1877; in 1874: van
166 18 alleen om - volgens 1877; in 1874: om
166 21 eindelyk eens - volgens 1877; in 1874: eindelyk
166 23 is weer - volgens 1877; is 1874: weer is
167 10 dat hy - volgens 1872; in 1874: hy
167 14 dat beroep - volgens 1872; in 1874: dit beroep
167 20 en daarom gaf hy zich de moeite - volgens 1877; in 1874: die zich hierom de moeite gaf
167 33 hy werd - volgens 1877; in 1874: werd-i
168 21 alsof - volgens 1877; in 1874: of
168 32 van de - volgens 1877; in 1874: der
170 1 iemand - volgens 1877; in 1874: men
170 13 aanbidding - volgens 1877; in 1874: adulatie
171 6 dat heb ik - volgens 1872; in 1874: dit heb ik
171 22 thans - volgens 1877; in 1874: nu
171 29 op de lyst van - volgens 1877; in 1874: van
172 34 dat geloven zo'n - volgens 1877; in 1874: 't geloven 'n
174 10 de aanleg - volgens 1877; in 1874: het laatste: de aanleg
174 20 nu eens - volgens 1877; in 1874: nu
175 27 moet - volgens 1877; in 1874: zou
176 33 Confrère? Juist! Maar gal? - volgens 1877; in 1874: Gal?
177 3 Dat schynt - volgens 1872; in 1874: Dit schynt
179 18 innige vreugde - volgens 1877; in 1874: grote vreugde
183 19 ik - volgens 1872; in 1874: 'k
183 30 Dat wint - volgens 1872; in 1874: Dit wint
184 12 bescheidenheid - volgens 1872; in 1874: bescheienheid
193 32 thorbeckste - volgens 1872; in 1874: thorbeckse
195 8 Geist - volgens 1877; in 1874: Mann
199 6 van de - volgens 1877; in 1874: der
200 29 Dat's - volgens 1872; in 1874: Dat noem ik

blz. 201 r. 26 van de - volgens 1877; in 1874: der
201 29 of zelfs - volgens 1877; in 1874: of
202 6 omgekeerde - volgens 1877; in 1874: veranderde
202 8 van 'n - volgens 1877; in 1874: ener
202 33 van de - volgens 1877; in 1874: der
203 19 van de - volgens 1877; in 1874: der
204 2 van een - volgens 1877; in 1874: ener
204 5 al de - volgens 1872; in 1874: al
204 19 dat - volgens 1877; in 1874: dat vry wel
204 20 vrywel afgejaagd - volgens 1877; in 1874: afgejaagd
204 22 mogen - volgens 1877; in 1874: moeten
205 6 de beschryving - volgens 1877; in 1874: 'n beschryving
206 12 Met dat - volgens 1872; in 1874: Met dit
209 1 gaf - volgens 1877; in 1874: geeft
209 29 van al de - volgens 1877; in 1874: der
210 12 Maar 't schynt - volgens 1877; in 1874: 't Schynt
213 24 Dát moet - volgens 1872; in 1874: Dit moet
216 9 van hun - volgens 1877; in 1874: hunner
216 29 van zyn - volgens 1877; in 1874: zyner
220 8 daartegen - volgens 1872; in 1874: hiertegen
222 23 van de - volgens 1877; in 1874: der
222 27 van 'n - volgens 1877; in 1874: ener
223 7 uitvallen - volgens 1877; in 1874: zyn
223 10 van de - volgens 1877; in 1874: der
223 16 van de - volgens 1877; in 1874: der
224 23 van de - volgens 1877; in 1874: der
225 9 schryven - volgens 1872; in 1874: tekenen
225 36 dat de Geschiedenis oplevert - volgens 1877; in 1874: in de Geschiedenis
226 21 van z'n - volgens 1877; in 1874: zyner
226 35 van z'n - volgens 1877; in 1874: zyner
228 7 aandacht - volgens 1877; in 1874: opmerking
228 26 althans - volgens 1877; in 1874: ontbreekt
228 37 van de - volgens 1877; in 1874: der
229 37 Schrikmaar - volgens 1877; in 1874: maar
230 8 van de - volgens 1877; in 1874: der

blz. 230 r. 9 der - volgens 1877; in 1874: van
231 30 aan de - volgens 1872; in 1874: aan
234 11 waarmee - volgens 1872; in 1874: waarmede
234 24 van deze - volgens 1877; in 1874: dezer
234 30 van de - volgens 1877; in 1874: der
234 33 zou... zyn - volgens 1877; in 1874: ware
237 7 nu zeer - volgens 1877; in 1874: zeer
240 9 van de - volgens 1877; in 1874: der
241 35 jegens my - volgens 1877; in 1874: ontbreekt
243 36 weer - volgens 1877; in 1874: weder
244 4 van z'n - volgens 1877; in 1874: zyner
244 8 en dergelyke tot behoorden - volgens 1877; in 1874: ontbreekt
245 7 en gebruikte dat als hoofdkussen - volgens 1877; in 1874: dat hem tot hoofdkussen diende
246 21 van z'n - volgens 1877; in 1874: zyner
253 10 van de zaak - volgens 1877; in 1874: der zaak
253 23 om iets - volgens 1877; in 1874: iets
254 14 daartoe - volgens 1872; in 1874: hiertoe
255 16 namelyk - volgens 1877; in 1874: ontbreekt
256 5 stelling - volgens 1877; in 1874: thesis
256 11 van de wet - volgens 1877; in 1874: der wet
256 20 die - volgens 1872; in 1874: dan ook deze
256 21 dan ook uit - volgens 1872; in 1874: uit
256 34 die naamloosheid - volgens 1877; in 1874: dat anonieme
258 8 van z'n - volgens 1877; in 1874: zyner
258 30 van 'n - volgens 1877; in 1874: ener
259 3 dat ooit - volgens 1877; in 1874: dat
259 19 dan dat - volgens 1872; in 1874: dan dit
259 21 van onze - volgens 1877; in 1874: onzer
259 28 kan weten - volgens 1877; in 1874: weet
260 7 van de - volgens 1877; in 1874: der
260 26 Maar omdat-i - volgens 1877; in 1874: Daar hy nu evenwel
260 35 van de - volgens 1877; in 1874: der
261 9 voor - volgens 1877; in 1874: van
261 15 Lieden - volgens 1877; in 1874: De lieden

blz. 261 r. 36 van hun - volgens 1877; in 1874: hunner
262 29 van z'n - volgens 1877; in 1874: zyner
263 1 daarby - volgens 1872; in 1874: hierby
263 15 my het recht - volgens 1877; in 1874: het recht
263 16 te vernemen dat - volgens 1877; in 1874: dat
263 35 naar aanleiding tot voorafgaan - volgens 1877; in 1874: ontbreekt
264 13 in verhouding als - volgens 1877; in 1874: in de verhouding van
264 37 wel eens door anderen - volgens 1877; in 1874: door sommige anderen
265 2 Dat is - volgens 1872; in 1874: Dit is
265 3 doelt dat - volgens 1877; in 1874: doelt
265 21 by nader inzien - volgens 1877; in 1874: ontbreekt
266 32 Vandaar - volgens 1872; in 1874: Vanhier
267 2 van m'n - volgens 1877; in 1874: myner
267 17 vroeg - volgens 1877; in 1874: vraagde
267 24 van hun - volgens 1877; in 1874: hunner
267 27 zekere passage in de Specialiteiten - volgens 1877; in 1874: Specialiteiten blz. 61, 62.
270 3 van m'n - volgens 1877; in 1874: myner
270 5 strikt nodige - volgens 1877; in 1874: juist nodige
270 23 neen... misschien - volgens 1877; in 1874: neen...
271 34 opschikt - volgens 1872; in 1874: toetakelt
272 9 Was byv. - volgens 1877; in 1874: Was
272 15 kan 't onderscheidend kenmerk - volgens 1877; in 1874: kan
273 32 Ik zei - volgens 1877; in 1874: Ik zeide
273 33 lange jaren - volgens 1877; in 1874: vele jaren
274 13 een voortbrengsel - volgens 1872; in 1874: 'n uitvloeisel
274 18 of naar - volgens 1877; in 1874: naar
274 31 zeer vererend - volgens 1877; in 1874: vererend
275 38 van m'n - volgens 1877; in 1874: myner
276 29 beloften - volgens 1872; in 1874: belofte
277 13 van de - volgens 1877; in 1874: der
279 6 vooroordeel - volgens 1877; in 1874: veroordeel

blz. 279 23 van m'n - volgens 1877; in 1874: myner
280 23 deze - volgens 1872; in 1874: enige bladzyden geleden deze
281 r. 31 minder gewillig - volgens 1877; in 1874: minder
282 10 die ik niet - volgens 1877; in 1874: Niet
282 11 zal noemen - volgens 1877; in 1874: zal ik die noemen
284 27 Ziedaar tot gediend ben - volgens 1877; in 1874: ontbreekt
285 34 van de - volgens 1877; in 1874: der
287 3 van 'n - volgens 1877; in 1874: ener
287 14 van de - volgens 1877; in 1874: der
287 29 den bekenden spreuk - volgens 1877; in 1874: het bekende dicton
288 9 verschil van - volgens 1877; in 1874: verschil bedraagt van
288 10 onderling bedraagt - volgens 1877; in 1874: onderling
288 16 uitvoer - volgens 1877; in 1874: export
288 30 van de - volgens 1877; in 1874: der
288 34 Alweer - volgens 1877; in 1874: Alweder
289 11 de - volgens 1877; in 1874: al de
291 31 niet zo - volgens 1872; in 1874: zo niet zo
292 5 zeg me toch - volgens 1877; in 1874: zeg me
292 29 aan te horen - volgens 1877; in 1874: te horen
293 14 Dat - volgens 1872; in 1874: Het
294 3 daarvan - volgens 1872; in 1874: hiervan
296 23 van de kracht der - volgens 1877; in 1874: der kracht van de
297 9 daaruit - volgens 1872; in 1874: hieruit
297 24 Jehova - volgens 1872; in 1874: 'n joodse Jehova
297 29 Ik kan - volgens 1877; in 1874: Ik mag
297 29 zo heel vreemd niet - volgens 1877; in 1874: niet vreemd
297 34 van de - volgens 1877; in 1874: der
297 36 dat zwygen - volgens 1872; in 1874: zodanig zwygen
298 22 dat zeg ik - volgens 1872; in 1874: dit zeg ik

blz. 300 r. 18 en hart - volgens 1877; in 1874: en van hart
300 27 ik geloof - volgens 1877; in 1874: geloof
301 31 Dát - volgens 1872; in 1874: Dit
308 1 Dát - volgens 1872; in 1874: Dit
308 7 dien eerbiedwaardigen naam - volgens 1877; in 1874: dien naam
308 9 van de - volgens 1877; in 1874: der
309 12 eilieve, zy - volgens 1872; in 1874: eilieve
309 28 Dat - volgens 1872; in 1874: Dit
310 7 vroeg - volgens 1877; in 1874: vraagde
310 21 vroeg - volgens 1872; in 1874: vraagde
311 33 van z'n - volgens 1877; in 1874: zyner
312 7 dat kon - volgens 1872; in 1874: dit kon
314 11 van de - volgens 1877; in 1874: der
314 20 Dat zou - volgens 1872; in 1874: Dit zou
320 2 baat hem - volgens 1877; in 1874: baat
321 15 van uw - volgens 1877; in 1874: uwer
321 28 van 'n - volgens 1877; in 1874: ener
321 36 hiermee - volgens 1877; in 1874: hiermede
323 1 van de - volgens 1877; in 1874: der
323 11 zwart te maken - volgens 1877; in 1874: denigreren
323 26 van de - volgens 1877; in 1874: der
323 29 Sileziëns - volgens 1877; in 1874: Silezië
324 20 zelf niet - volgens 1877; in 1874: niet
327 9 zie byv. tot Don Juan - volgens 1877; in 1874: 527 en elders
327 12 Inderdaad, Brata - volgens 1877; in 1874: Brata
329 15 daarmee - volgens 1872; in 1874: hiermee
329 30 Doe eens - volgens 1877; in 1874: Doe
329 36 van m'n - volgens 1877; in 1874: myner
330 14 vismarkt-episode - volgens 1872; in 1874: bedoelde strekking der vismarkt-episode
330 22 Een zodanige - volgens 1877; in 1874: Zodanige
331 10 vroeg - volgens 1877; in 1874: vraagde
332 36 bestryden - volgens 1877; in 1874: tegemoetgaan
333 14 dat - volgens 1872; in 1874: dit
333 17 van uw - volgens 1877; in 1874: uwer

blz. 333 r. 27 de taktiek waarmee - volgens 1877; in 1874: de wyze waarop
334 2 Dat - volgens 1872; in 1874: Dit
335 2 het ontleden - volgens 1877; in 1874: de ontleding
335 31 niet geschreven tot oprecht was - volgens 1877; in 1874: door z'n bestaan tot bewyst
336 6 'n plaats - volgens 1872; in 1874: plaats
336 7 er van die ‘Oproepingen’ - volgens 1877; in 1874: daarvan
341 17 van die - volgens 1877; in 1874: dier
342 29 van die - volgens 1877; in 1874: der
342 33 zouden me dus - volgens 1872; in 1874: alzo zouden my
343 7 van een - volgens 1877; in 1874: ener
344 7 van 'n - volgens 1877; in 1874: ener
344 13 laat ze - volgens 1872; in 1874: dat ze
344 34 hetzelfde (948; 1004) - volgens 1877; in 1874: hetzelfde
345 17 Vandaar - volgens 1872; in 1874: Vanhier
346 1 De Bruid - volgens 1877; in 1874: Bruid
346 24 niet 'n - volgens 1877; in 1874: niet
348 35 Daartoe - volgens 1872; in 1874: Hiertoe
349 13 van de - volgens 1877; in 1874: der
349 23 Horatius - volgens 1877; in 1874: Virgilius
349 25 Horatius - volgens 1877; in 1874: Virgilius
350 27 die me - volgens 1872; in 1874: die
350 28 zeer - volgens 1872; in 1874: my zeer
351 11 hy - volgens 1872; in 1874: de heer Post
351 14 de heer Post - volgens 1872; in 1874: i
351 25 daarmee - volgens 1872; in 1874: hiermee
352 12 van deze - volgens 1877; in 1874: dezer
353 1 van de - volgens 1877; in 1874: der
353 1 byna - volgens 1877; in 1874: overal
353 7 De Geyter tot zei - volgens 1877; in 1874: ontbreekt
354 34 niet myn werken - volgens 1872; in 1874: m'n werken niet

blz. 356 r. 3 Dat boek - volgens 1872; in 1874: Dit boek
356 26 die - volgens 1872; in 1874: de zodanige
356 30 Daarvan - volgens 1872; in 1874: En hiervan wil ik
356 31 voorbeelden - volgens 1872; in 1874: voorbeelden geven
357 10 men lette op - volgens 1872; in 1874: zie byv.
357 29 denkbeelden - volgens 1877; in 1874: ideeën
358 3 zei - volgens 1877; in 1874: zeide
358 29 van z'n - volgens 1877; in 1874: zyner
358 34 van die - volgens 1877; in 1874: dier
361 9 van m'n - volgens 1877; in 1874: myner
364 23 oudere - volgens 1877; in 1874: ontbreekt
364 32 banier - volgens 1877; in 1874: veldteken
364 32 't veldteken dat - volgens 1877; in 1874: dat
366 2 daarom - volgens 1872; in 1874: hierom
366 7 Dat duld - volgens 1872; in: 1874: Dit duld
366 8 van de - volgens 1877; in 1874: der
366 14 van de - volgens 1877; in 1874: der
366 24 tot in ons egoïsmus toe - volgens 1877; in 1874: in ons egoïsmus
366 30 hangen - volgens 1872; in 1874: kleven
367 6 hy - volgens 1872; in 1874: ze
367 31 een van z'n - volgens 1877; in 1874: z'n
367 34 Het zal - volgens 1877; in 1874: Het is
367 34 omstandigheden worden - volgens 1877; in 1874: omstandigheden
369 25 die soort - volgens 1872; in 1874: deze soort
371 24 en onomatopeeën - volgens 1877; in 1874: ontbreekt
375 5 voldoende is - volgens 1877; in 1874: voldoende
379 6 van sprekers en schryvers - volgens 1877; in 1874: der schryvers
383 8 gelyk tot beweerde - volgens 1877; in 1874: ontbreekt
385 15 van z'n - volgens 1877; in 1874: zyner
385 28 van de - volgens 1877; in 1874: der


Vorige Volgende