Brieven aan Frederik van Eeden

[p. 45]

[Dagboek Frederik van Eeden] zaterdag 3 augustus 1918

De Brahman wijsheid strookt volkoomen met Jezus' leer. Maar het gevaar is dat dat wij er ons te zeer in verdiepen, dat wij er door bedwelmd worden en geparalyseerd. Het Ik dat ben jij⁹⁷ is ons nog te machtig - maar het is waar. En die waarheid doet ons alles wat Jezus zeide des te blijmoediger aanvaarden.

97 DAT ben jij, de vertaling van de beroemde formulering Tat tvam asi, uit de Chândogga-Upanishad, een van de motto's door Dèr Mouw meegegeven aan zijn poëzie. Deze spreuk is tevens de titel van de reeks strofische gedichten in V.W., II, blz. 169-215. Zie over deze spreuk, Mevr. A.M. Cram-Magré, a.w., blz. 134-135.