|
| |
| |
| |
[Druck-fouten & verbeteringen.]
| Druck-fouten | Verbeteringhen. |
| folio. |
| 16. lin. 2. als hy leefde, | leest, als ghy leefde. |
| 20. lin. 27. den Cauw, | leest, de Cauw. |
| 33. lin. 3. al de deught, | leest, alle deught. |
| 46. lin. 2. onbeschaemt, | leest, niet onbeschaemt. |
| 64. lin. 6. ninck, | leest, Coninck. |
| 65. lin. 1. van Gooten, | leest, van Grooten. |
| 85. lin. 26. van u hun, | leest, van hun u. |
| 88. lin. 16. mer de seep, | leest, met de seep. |
| 91. lin. 16. ghy moest hun, | leest, ghy moest hem. |
| 91. lin. 18. hun fouten, | leest, sijn fouten. |
| 91. lin. 19. sy en souden, | leest, hy en soude. |
| 91. lin. 20. hun scheede, | leest, sijn schaede. |
| 94. lin. 27. sijn fouten, | leest, hun fouten. |
| 101. lin. 2. houden hem, | leest, houden hun. |
| 110. lin. 10. niet alleen, | leest, niet alles. |
| 121. lin. 21. en tasten, | leest, aentasten. |
| 163. lin. 25. breede veiren, | leest breede voeten. |
| 209. lin. 2. sy met, | leest, sijn met. |
| 216. lin. 18. bevestigen, | leest, te bevestigen. |
| 228. lin. 8. hebt hy. | leest, hebt ghy. |
| 240. lin. 6. kaest, | leest, haest. |
| 250. lin. 22. hebt vergoten, | leest, hebben vergoten. |
| 263. lin. 26. hy hy, | leest, hy. |
| 272. lin. 24. eer eer, | leest, eer. |
| 287. lin. 9. op-heven, | leest, op-geheven. |
| 297. lin. 13. straffen groot, | leest, straffen en groote |
| 299. lin. 11. dat sy kloeck, | leest, dat hy kloeck. |
| 330. lin. 13. ist der, | leest, ist dat. |
| 340. lin. 27. en bindt, | leest, soo bindt. |
| 346. lin. 29. de Advocaten, | leest, de Advocaten niet te veel processen seffens. |
| 349. lin. 11. ander doen, | leest, anders doen. |
| 352. lin. 4. wet eenen, | leest, met eenen. |
| 369. lin. 10. meer quaet, | leest, heb meer quaet. |
| 369. lin. 20. gewort, | leest, wort. |
| 381. lin. 7. door t'gae, | leest, door t'gat. |
| |
| |
| Folio. 402. linea. 17. de roem, | leest, den roem |
| 408. lin. 15. uyt-voert, | leest, uyt-gevoert. |
| 411. lin. 16. en sy bestaet, | leest, en ghy sijt volmaeckt. |
| 418. lin. 2. want Gadt, | leest, want Godt. |
| 419. lin. 18. maer hy geeft, | leest, maer gy geeft. |
| 419. lin. 23. den sou, | leest, den Soon sou. |
| 422. lin. 14. sijnen knecht, | leest, sijne knechten. |
| 426. lin. 11. Sal, | leest, Saul. |
| 430. lin. 4. moet daer, | leest, moet dan. |
| 430. lin. 27. goet geven, | leest, goet gegeven. |
| 431. lin. 8. heeft Godt, | leest, Godt heeft. |
| 435. lin. 15. niet honden, | leest, niet houden. |
| 443. lin. 30. Adam de aerde, | leest, Adam heeft de aerde. |
| 445. lin. 18. niet niet, | leest, niet. |
| 447. lin. 2. gebaer, | leest, gebuer. |
| 450. lin. 6. hals plaegh, | leest, hals een plaegh. |
| 451. lin. 7. alleen te houden, | leest, alleen houden |
| 453. lin. 1. wilt niet, | leest, wilt ghy niet. |
| 453. lin. 30. al gaepen, | leest, al wyt gaepen. |
| 453. lin. 26. igelijcke, | leest, ongelijcke. |
| 455. lin. 29. Augustinum. | leest, Augustinus. |
| 456. lin. 24. iet Godts, | leest, iet goets. |
| 459. lin. 18. te Peert, | leest, t'Peert. |
| 478. lin. 20. toont u gierigheydt, | leest, toomt u gierigheydt. |
| 512. lin. 7. by hm, | leest, by hem. |
| 514. leste lin. met schand, | leest, met schande, |
| 519. lin. 8. Frens-hof, | leest, Frans-hof. |
| 524. lin. 28. daer of vry, | leest, daer af vry. |
| 527. lin. 4. het vermyt, | leest, het verwyt. |
| 540. lin. 29. wie hie hier, | leest, wie hier. |
| 559. lin. 27. stil honden, | leest, stil houden, |
| 591. lin. 20. milden, | leest, wilden. |
| 568. lin. 24. dat sy Godt, | leest, dat sy bot. |
| |
| |
| 574. lin. 29. ist dat gelijck, | leest, ist dat gy gelijck |
| 576. lin. 9. quyt-scheldigh, | leest, quyt-scheldingh. |
| 582. lin. 10. masche druyven, | leest, malsche druyven |
| 608. lin. 7. op trecken, | leest, op te trecken. |
Ist dat ghy Leser vindt noch hier, en daer een fout,
Verbetert die als vrindt, t'stuck wort u toe-betrouwt.
|
|
Auteursrechtvrij