Atlas van Vroegmiddelnederlandse taalvarianten

[p. 341]

Bijlage 1 Opgave regio's, meetpunten, plaatsen en opgenomen documenten

De nummers van de regio's en subregio's corresponderen met die op de grondkaarten, kaarten IIa en IIb op p. 79. De nummers van de meetpunten vindt men terug op de geografische basiskaart, kaart I op p. 78.

Van de plaatsnamen wordt onder code register de code gegeven uit het Systematisch en alfabetisch plaatsnamenregister, 1962. Voor bepaalde schrijfcentra zijn de benamingen van Gysseling in onze atlas aangehouden, d.w.z. dat bijv. (het klooster) Ter Doest zowel hier als in de tekst onder die naam, en niet onder de naam van de tegenwoordige gemeente Lissewege vermeld wordt. In dergelijke gevallen wordt de nu geldende plaatsnaam in deze lijst tussen haakjes toegevoegd.

regio en evt. subregio	meetpunt	plaats	code register
1. Hollandse graf. kanselarij (Hgk)	1. Hgk	-	-
2. West-Holland (WHo)	2. Koningsveld	Koningsveld (Delft)	E 198
	3. Leiden e.o.	Alkemade (R.arendsveen)	E 140
		Leeuwenhorst(Noordwijk)	E 131
		Leiden	E 167
		Rijnsburg	E 135
	4. Westland	Monster	D 003
		Naaldwijk	I 003
		Schiedam	K 003
		Wateringen	D 006
	5. Noord-Holland	Egmond ann Zee	E 041
		Heemskerk	E 066
3. Oost-Holland (OHo)	6. Dordrecht	Dordrecht	K 094
	7. Rivierengeb. OHo	Arkel	K 070
		Haastrecht	K 016a
		Lekkerkerk	K 054
		Schoonhoven	K 020
		Vianen	K 030
4. Utrecht (Utr)	8. Utrecht e.o.	Amersfoort	F 165
		Utrecht	E 192
		Houten	E 227
5. Zeeland (Zee)	9. Zierikzee	Zierikzee	I 049
	10. Zeeland-Zuid	Biezelinge	I 096a
		Middelburg	I 081
		Noorddijk (Wissekerke)	I 047
	11. Voorne	Voorne (Oostvoorne)	I 002
6. Noord-Brabant (NBr)	12. Antwerpen	Antwerpen	K 244
	13. Breda	Breda	K 160
	14. Rivierengeb. NBr	Geertruidenberg	K 129
		Heusden (Ned.)	K 135
		Waalwijk	K 141

[p. 342]

regio en evt. subregio	meetpunt	plaats	code register
7. Nederrijn (Nri)	15. Kleve	Kleve
8. West-Vlaanderen (WVl)
8.1. WVl-noord (Brugge e.o.)	16. Aardenburg	Aardenburg	I 125
	17. Brugge	Brugge	H 036
	18. Damme e.o.	Damme	H 014
		Moerkerke	I 152
		Sijsele	H 041
	19. Ter Doest e.o.	Blankenberge	H 003
		Dudzele	H 012
		Ter Doest (Lissewege)	H 009
	20. Hoeke e.o.	Hoeke	I 121
		Oostburg	I 123
		Sluis	I 122
8.2 WVl-zuidwest (Veurne e.o.)	21. Calais	Calais	-
	22. Oostende e.o.	Gistel	H 054
		Oostende	H 016
	23. Oudenburg	Oudenburg	H 024
	24. Veurne	Veurne	H 084
8.3 WVla-zuidoost (Kortrijk e.o.)	25. Beerst e.o.	Beerst	H 104
		Oostkamp	H 069
		Vladslo	H 105
	26. Ieper e.o.	Ieper	N 072
		Kortrijk	N 141
		Merkem	N 029
9. Oost-Vlaanderen (OVl)
9.1 OVl-noord (Hulst e.o.)	27. Assenede e.o.	Assenede	I 161
		Kaprijke	I 157
		Watervliet	I 133
	28. Hulst	Hulst	I 142
	29. Maldegem	Maldegem	I 154
	30. Zeeuws-VI. (minus Hulst)	Axel	I 140
		Grauw	I 141
		Kloosterzande	I 116c
		Steenland (Spui)	I 140b
9.2 OVl-zuidwest (Gent e.o.)	31. Eeklo	Eeklo	I 258
	32. Evergem	Evergem	I 200
	33. Gent	Gent	I 241
	34. Gentbrugge e.o.	Gentbrugge	I 248
		Heusden (België)	I 249
		St.Lievens-Houtem	O 047
		Velzeke	O 111
	35. Oudenaarde e.o.	Oudenaarde	O 098
		Petegem	O 196
	36. Drongen e.o.	Deinze	O 014
		Drongen	I 231
9.3 OVl-zuidoost	37. Aalst e.o.	Aalst	O 061
		Dendermonde	I 262
	38. Geraardsbergen	Geraardsbergen	O 228
	39. Ninove	Ninove	O 152

[p. 343]

regio en evt. subregio	meetpunt	plaats	code register
- Vlaamse graf. kanselarij (Vgk)	40. Vgk
10. Zuid-Brabant (ZBr)
10.1 ZBr-noordwest (Mechelen e.o.)	41. Duffel e.o.	Duffel	K 293
		Rumst	K 325
		Willebroek	K 320
	42. Grimbergen e.o.	Grimbergen	P 004
		Perk	P 012
	43. Mechelen	Mechelen	K 330
	44. Wolvertem	Wolvertem	O 070
10.2 ZBr-zuidwest (Brussel e.o.)	45. Brussel	Brussel	P 065
	46. Erps	Erps	P 073
	47. Leefdaal e.o.	Kortenberg	P 076
		Leefdaal	P 081
		Tervuren	P 127
	48. St. Genesius-Rode e.o.	Dworp	O 289
		St. Genesius-Rode	P 198
	49. St. Pieters-Leeuw e.o.	Asse	O 162
		St. Pieters-Leeuw	O 250
		Strijtem	O 159
		Vorst	O 248
10.3 ZBr-oost	50. Tienen e.o.	Averbode	K 351a
		Lubbeek, Heverlee	P 094
		Meldert en Tienen	P 148
- Brabantse hert. kanselarij (Bhk)	51. Bhk
11. Limburg (Lim)	52. Maastricht	Maastricht	Q 095
	53. Oudenbiezen (Rijkhoven) hand A		Q 168a
	54. Oudenbiezen (Rijkhoven) hand C		Q 168a
	55. Oudenbiezen (Rijkhoven) hand D		Q 168a
	56. Oudenbiezen (Rijkhoven) hand B, E-H		Q 168a

Op de lijst hierboven en op kaart I zijn alleen die plaatsen vermeld waar met zekerheid documenten te lokaliseren waren, behoudens, ter oriëntatie, enkele plaatsen in het oosten.

Calais is op de kaart niet opgenomen wegens de excentrische ligging.

Onder de hierboven opgesomde regio's, subregio's en meetpunten zijn de volgende documentnrs. ingedeeld. De nummers waarvan de tekst niet uit het CG-I afkomstig is, worden gevolgd door de bronvermelding.

Regio 1 (Hgk): 66, 163, 308, 327, 367, 401, 402, 411, 413, 430, 466, 548, 556, 617, 623, 626, 627-630, 651a, 715, 734, 740, 757, 758, 759, 767, 778, 780, 787, 807, 824, 832, 844, 846, 892, 893, 913, 914, 915, 918, 922, 926, 927, 928, 938, 946, 977, 978, 979, 996, 1001, 1005, 1058, 1100a, 1113b, 1114a, 1115, 1116, 1116a, 1116b, 1117, 1119, 1119a, 1133, 1136, 1137, 1149, 1184, 1185, 1221a, 1224a, 1225, 1240, 1293, 1318a, 1321, 1338, 1367, 1368, 1398, 1410, 1416, 1451, 1460, 1489, 1496a (2e or.), 1507, 1572, 1606, 1608, 1613, 1618, 1619, 1622, 1623, 1625a, 1628, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634b, 1637, 1675, 1676, 1687, 1688, 1690, 1696, 1729, 1755, 1763, 1764, 1765, 1788a, 1788b, 1793, 1798d, 1801, 1802,

[p. 344]

1806a, 1808, 1809, 1809a, 1813, 1826, 1827, 1828, 1829, 1830, 1832, 1833, 1835, 1836, 1837, 1842, 1843, 1844, 1845, 1846, 1847, 1849, 1850, 1873, 1873a.

Regio 2 (West-Holland): 38, 64, 65, 117, 298, 309, 457, 981, 1113a, 1118, 1211, 1435, 1446, 1464, 1508, 1518, 1780, 1781, 1860, 1901, 1912.

Regio 2, 2 (Koningsveld): 1634, 1774, 1851, 1890, 1929.

Regio 2, 3 (Leiden e.o.): 1122, 1280, 1287, 1353, 1390, 1490, 1666.

Regio 2, 4 (Westland): 414, 703, 733, 1743, 1784.

Regio 2, 5 (Noord-Holland): 1189, 1909.

Regio 3 (Oost-Holland):

Regio 3, 6 (Dordrecht): 233, 398, 399, 513, 529, 532, 534, 542, 547, 558, 601, 602, 669, 675, 700, 702, 719, 754, 809, 837, 838, 849, 859, 910, 923, 980, 1009, 1021, 1069, 1070, 1081, 1112, 1139, 1154, 1188, 1246, 1255, 1264, 1267, 1271, 1272, 1284, 1295, 1319, 1335, 1339, 1391, 1392, 1399, 1439, 1445, 1517, 1532, 1545, 1624, 1641.

Regio 3, 7 (Rivierengeb. OHo): 886, 897, 975, 1294, 1625.

Regio 4 (Utrecht): 1397, 1642, 1862.

Regio 4, 8 (Utrecht e.o.): 900, 1180, 1351, 1436, 1529, 1662, 1733, 1757a, 1786, 1879, 1891, 1902, 1908, 1917.

Regio 5 (Zeeland): 136.

Regio 5, 9 (Zierikzee): 1496, 1559, 1566, 1568, 1582, 1583, 1871.

Regio 5, 10 (Zeeland-Zuid): 125, 365, 422, 440, 560, 1279, 1903.

Regio 5, 11 (Voorne): 196, 323.

Regio 6 (Noord-Brabant): 1363, 1427, 1869.

Regio 6, 12 (Antwerpen): 19a (Antwerps Obituarium), 551, 552, 613 (Vangassen 1952), 1425, 1426, 1539, 1848.

Regio 6, 13 (Breda): 75, 280, 869, 870, 920, 985, 1316, 1831.

Regio 6, 14 (Rivierengeb. NBr): 735, 1424, 1627.

Regio 7 (Nederrijn): 1703.

Regio 7, 15 (Kleve): 1870, 1933.

Regio 8 (West-Vlaanderen): 55, 164, 167, 198, 262, 612, 647, 776, 781, 1075, 1389, 1403, 1644, 1721.

Regio 8, subregio 8.1 (West-Vlaanderen, noordwest), algemeen: 70, 129, 168, 221, 394, 419, 664, 691, 725, 901, 958, 1298, 1413, 1414, 1825, 1875.

Regio 8.1, 16 (Aardenburg): 170, 237, 311, 520, 631, 711, 863, 905, 906, 930, 1207, 1220, 1291, 1291a (Rombaut, Leroy en Declercq 1988), 1345, 355, 1387, 1396.

Regio 8.1, 17 (Brugge): 21, 33, 34, 36, 40, 85, 86, 90, 132, 159, 169a, 192, 201, 211, 216, 239, 247, 256, 261, 266, 292, 312, 313, 315, 322, 330, 344, 347, 348, 353, 395, 405, 415, 429, 438, 439, 444, 449, 450, 456, 460, 471, 476, 477, 490, 504, 510, 535, 540, 562, 566, 638, 646, 663, 680, 683, 716, 726, 749, 772, 788, 806, 815, 817, 821, 848, 852, 877, 879, 964, 984, 1035, 1050, 1073, 1082, 1083, 1093, 1103, 1108, 1124, 1132, 1135, 1155, 1156, 1202, 1223, 1227, 1230, 1231, 1244, 1245, 1250, 1269, 1300a (Rombaut, Leroy en Declercq 1988), 1301, 1329, 1336, 1340, 1364, 1394, 1407, 1409, 1450, 1474, 1475, 1483, 1495, 1504, 1580, 1601, 1661, 1669, 1674, 1740, 1748, 1761, 1768, 1776, 1792, 1796, 1797, 1810, 1820, 1877, 1880, 1882, 1930, 1931, 1932, 1934.

Regio 8.1, 18 (Damme e.o.): 254, 316, 681, 682, 889, 1113, 1214, 1274, 1354, 1463, 1567, 1787, 1814.

Regio 8.1, 19 (Ter Doest e.o.): 166, 278, 412, 455, 550, 666, 1196, 1521, 1541, 1587, 1620, 1645, 1667, 1753, 1754, 1789, 1884, 1911, 1919.

Regio 8.1, 20 (Hoeke e.o.): 888, 931, 932, 1314, 1346a, 1530, 1586, 1841.

Regio 8, subregio 8.2 (West-Vlaanderen, zuidwest): 603.

[p. 345]

Regio 8.2, 21 (Calais): 887, 1253, 1254.

Regio 8.2, 22 (Oostende e.o.): 1165, 1216, 1443, 1816.

Regio 8.2, 23 (Oudenburg): 145, 187, 416, 468, 474, 508, 698.

Regio 8.2, 24 (Veurne): 1465, 1573, 1689, 1839.

Regio 8, subregio 8.3 (West-Vlaanderen, zuidoost): 390a.

Regio 8.3, 25 (Beerst e.o.): 871, 1462, 1554, 1621, 1767.

Regio 8.3, 26 (Ieper e.o.): 10, 800, 1362.

Regio 9 (Oost-Vlaanderen): 5, 15, 35, 124, 172, 175, 224, 243, 251, 296, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 581, 604, 641, 642, 708, 802, 810, 843, 913a, 956, 993, 1104, 1138, 1282, 1305, 1307, 1429, 1461, 1485a, 1638, 1640, 1652, 1653, 1684, 1714, 1719, 1720, 1758, 1906.

Regio 9, subregio 9.1 (Oost-Vlaanderen, noord), 1270.

Regio 9.1, 27 (Assenede e.o.): 351, 872, 1155a, 1232, 1575, 1655, 1751.

Regio 9.1, 28 (Hulst): 864, 1024, 1084, 1265, 1322, 1523, 1593, 1594, 1795.

Regio 9.1, 29 (Maldegem): 209, 704, 944, 945, 1055, 1059, 1285, 1360, 1479, 1643, 1756, 1923.

Regio 9.1, 30 (Zeeuws-Vlaanderen): 17, 95, 189, 404, 427, 686, 1080, 1574, 1683.

Regio 9, subregio 9.2 (Oost-Vlaanderen, zuidwest): 32a (Rombaut 1988), 200, 755, 1665, 1750.

Regio 9.2, 31 (Eeklo e.o.): 426, 484, 805, 830, 836, 909, 1085, 1411, 1418, 1548, 1565, 1698.

Regio 9.2, 32 (Evergem e.o.): 1041, 1249, 1380, 1592, 1668, 1697, 1709, 1716, 1864.

Regio 9.2, 33 (Gent): 1, 2, 3, 4, 9, 16, 19, 29, 43, 44, 48, 69, 79, 92, 93, 94, 135, 171, 173, 174, 206, 208, 210, 213, 227, 232, 241, 282, 289, 307, 314, 317, 319, 336, 340, 341, 368a, 385, 580, 639, 657, 679, 717, 808, 822, 921, 983, 998, 1003, 1004, 1023, 1067, 1111, 1145, 1146, 1256, 1262, 1263, 1277, 1328, 1356, 1357, 1369, 1372, 1493, 1527, 1531, 1534, 1552, 1558, 1565a, 1591, 1598, 1600, 1639, 1699, 1706, 1711, 1744, 1886, 1905, 1920, 1925.

Regio 9.2, 34 (Gentbrugge e.o.): 7, 49, 225, 803, 1191, 1251, 1252, 1254a, 1914.

Regio 9.2, 35 (Oudenaarde e.o.): 122, 614, 640, 712, 1040, 1054, 1087, 1208, 1840, 1926, 1928.

Regio 9.2, 36 (Drongen e.o.): 214, 215, 443, 1238, 1239, 1488.

Regio 9, subregio 9.3 (Oost-Vlaanderen, zuidoost): 1077, 1350.

Regio 9.3, 37 (Aalst e.o.): 391, 410, 756, 827, 988, 994, 1008, 1164, 1453, 1524, 1878.

Regio 9.3, 38 (Geraardsbergen): 485, 544, 706, 942, 1098, 1290, 1310, 1311, 1337, 1371, 1452, 1500, 1576, 1577, 1597, 1605.

Regio 9.3, 39 (Ninove): 727, 929, 1766, 1773.

40 (Vlaamse grafelijke kanselarij): 1730, 1734, 1737, 1738, 1739.

Regio 10 (Zuid-Brabant): 120, 907, 1044, 1192, 1201, 1210, 1497, 1865.

Regio 10, subregio 10.1 (Zuid-Brabant, noordwest): 1535.

Regio 10.1, 41 (Duffel e.o.): 299, 567, 949, 1286, 1296, 1477, 1478, 1695, 1546, 1866.

Regio 10.1, 42 (Grimbergen e.o.): 178 (Meijers 1932), 748, 866, 890, 925, 941, 961, 1097, 1102, 1168, 1228, 1236, 1379, 1412, 1476, 1499, 1543, 1646, 1647, 1685, 1713, 1760.

Regio 10.1, 43 (Mechelen): 97, 403, 483, 488, 649, 714, 731, 771, 812, 823, 831, 853, 873, 875, 947, 948, 955, 966, 968, 992, 995, 999, 1018, 1019, 1027, 1030, 1031, 1032, 1036, 1039, 1045, 1046, 1048, 1078, 1142a, 1166, 1176, 1197, 1206, 1209, 1221, 1224, 1248a, 1273, 1312, 1341, 1395, 1402, 1417, 1428, 1491, 1542, 1551, 1562, 1571, 1604, 1626, 1629, 1636, 1671, 1692, 1700, 1715, 1745, 1749, 1788, 1887, 1892, 1906a, 1910, 1913, 1925a.

Regio 10.1, 44 (Wolvertem): 1327, 1422, 1863.

Regio 10, subregio 10.2 (Zuid-Brabant, zuidwest): 895, 1234, 1614, 1656, 1775, 1782, 1916.

[p. 346]

Regio 10.2, 45 (Brussel): 182, 194, 195, 1538, 1648, 1656a, 1851a.

Regio 10.2, 46 (Erps): 1303, 1326, 1663, 1712, 1742, 1779, 1806.

Regio 10.2, 47 (Leefdaal e.o.): 42, 1302, 1654, 1722, 1723, 1794.

Regio 10.2, 48 (St. Genesius-Rode e.o.): 1612, 1615, 1649, 1650, 1651, 1686.

Regio 10.2, 49 (St. Pieters-Leeuw e.o.): 610a, 1038, 1563, 1578, 1732, 1867, 1924.

Regio 10.3, 50 (Tienen e.o.): 41, 899, 1052, 1053, 1927.

51 (Brabantse hertogelijke kanselarij): 47, 860a, 919, 937, 1047, 1090, 1163.

Regio 11 (Limburg): 20, 203, 688, 1022.

Regio 11, 52 (Maastricht): 1315, 1323, 1324, 1333, 1757.

Regio 11, 53 (Oudenbiezen): 295; hand A (Buntinx en Gysseling 1965)

Regio 11, 53 (Oudenbiezen): 295; hand C (id.)

Regio 11, 53 (Oudenbiezen): 295; hand D (id.)

Regio 11, 53 (Oudenbiezen): 295; hand B, E-H (id.)