De schynheilige, zynde het gevolg van de blyspelen genaamt: het gedwongen huwelyk, en Lubbert Lubbertsz
(1686)– Molière–
AuteursrechtvrijMolière, De schynheilige, zynde het gevolg van de blyspelen genaamt: het gedwongen huwelyk, en Lubbert Lubbertsz (vert. Pieter de la Croix). Albert Magnus, Amsterdam 1686
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
signatuur: ex. TIN 13 A 22: 6
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De schynheilige, zynde het gevolg van de blyspelen genaamt: het gedwongen huwelyk, en Lubbert Lubbertsz van Molière, in een vertaling van Pieter de la Croix in de eerste druk uit 1686. Het oorspronkelijk Franse werk, Tartuffe stamt uit 1669.
redactionele ingrepen
p. 4: in het origineel staat een accolade over meerdere regels. Dit kan in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier op iedere regel herhaald.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (p. 2) is niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina 1]
DE SCHYNHEILIGE,
Zynde het gevolg van de Blyspeelen, genaamt;
Het GEDWONGEN HUWELYK,
EN
LUBBERT LUBBERTSZ.
T' AMSTERDAM.
By Albert Magnus, op den Nieuwendyk, in den Atlas, by den Dam. 1686.
Met Privilegie.