[Vries, Hugo de was secretaris van Karel V]
VRIES (Hugo de) was secretaris van Karel V, omstr. 1528 te Toledo. Dit blijkt uit de onderteekening ‘Majestas mandavit mihi ugoni de vrries’ van een keizerlijk octrooi (privilegio imperial), gegeven 6 Nov. 1528 en dat afgedrukt is vóór in de authentieke eerste uitgave (Valladolid 1529) van Antonio de Guevara's Relox de principes, waarvan een exemplaar in de universiteitsbibliotheek te Groningen aanwezig is. Het is de veel gelezen, vaak vertaalde vorstenspiegel van den spaanschen minderbroeder, huiskapelaan en reisgezel van Karel V. Onder den titel Libro aureo de Marco Aurelio en met andere indeeling van den inhoud, bestaat het werk ook, vandaar, dat Cornelis van Beresteyn's vertaling in het Nederlandsch (Antwerpen 1565, Amsterdam 1603, 1612) strikt genomen ten onrechte de vertaling heet van den Relox.
Nauta
Auteursrecht onbekend