[Visscher, Adolf]
VISSCHER (Adolf), geb. te Amsterdam 6 Oct. 1605, overl. aldaar 17 Nov. 1652. Zijn vader was Adolf Fisscher (zie in dit deel, kol. 256). Hij studeerde te Tübingen en werd luthersch predikant te Amsterdam Juli 1629. Hem is in 1646 opgedragen den hoogduitschen Bijbel van Luther nog eens, in het bijzonder voor de luthersche kerk, te vertalen in het Nederlandsch. De lutherschen in Nederland gebruikten vóór dien tijd meestal de duitsche bijbeluitgaven en de Biestkens-Bijbels (zie: dl. VII, kol. 133-135). Visscher heeft deze vertaling verbeterd en aldus in 1648 uitgegeven. O.a. omstreeks 1779 is deze bijbel opnieuw nagezien door de amsterdamsche predikanten Ericus Fredericus Alberti (1724-88) en Johannes Klap (zie in dit deel, kol. 522). Toch moet de duitsche Luther-bijbel zich in ons land nog een tijd lang naast den ‘Visscher-bijbel’ gehandhaafd hebben, want in 1673 verscheen er nog een te Amsterdam bij de uitgevers Joachim Nosche en Nicolaus von Nosche. De titel van Visscher's vertaling luidt: Biblia, d.i. de gantsche H. Schrifture, vervattende alle de boecken des O. ende N. Testaments, nu van nieuws uyt D.M. Luthers Hoogh-duytsche Bibel in onse Neder-landsche tale getrouwelijck over-geset, tot dienst van de christelycke Gemeynten, d'onveranderde Augsburgsche Confessie toegedaen in dese Nederlanden (Amst., bij R. Dircksz. van Baardt, 1648).
Zijn lijkrede door Elias Taddel verscheen in druk (Amst. 1653).
Zijn portret is gegraveerd door J. Brouwer naar Chr. Dusart.
Zie: J. Loosjes, Naamlijst der predikanten enz. der Luth. Kerk in Ned. ('s Gravenh. 1925), 83, 341 v.; dez, Gesch. der Luth. Kerk in de Ned. ('s Gravenh. 1921), 100, 102 v., 139, 200; F.J. Domela Nieuwenhuis, Gesch. der Amsterd. luth. gemeente (Amst.1856), 53, 73, 79, 92, Bijl. 122 v.; Catalogus der Bijbeltentoonstelling .... ([Amst.] 1914), Inl., blz. XXVI v., 66-71, 108-110,123; H. van Druten, Gesch. d. Ned. Bijbelvertaling (Leiden 1896), 512-518, 666-668; Bibliotheca theol. et philos. (Ludg. Bat., Burgersdijk en Niermans 1900), 801 (no. 949).
Knipscheer
Auteursrecht onbekend