Helmers door Smies werd in prent gebracht door W. van Senus. Als boekillustrator is hij meer bekend geworden. Hij gaf uit De waereld in de XIXe eeuw get. door J. Smies en in het koper gebr. door J.E. Marcus, I-VIII, met uitlegging (Amstelredam 1803). Verder leverde hij boekillustraties bij de werken van Arend Fokke Simonsz, Dr. Bruno Dualhez enz. Ook was hij caricaturist; zoo werd op de veiling-Pick (1897) een aquarel van Smies verkocht, voorstellend een caricatuur op de philosophie van Kant. Zijn nalatenschap werd te Amsterdam verkocht op 24 Febr. 1834.
In de universiteitsbibliotheek te Amsterdam bevindt zich zijn Album Amicorum met kunstproducten van Marcus, N. Ritter Jr., R. Ziezenis, J. Ziezenis e.a. (sommige bijdragen zijn gedateerd 1794).
Een geteekend portret van Smies door Caspari bevindt zich in het Prentenkabinet te Leiden (gegraveerd door J.E. Marcus).
Zie: Immerzeel, II, 95; Kramm, V, 1530; Nagler, XVI, 489; Wurzbach, II, 628; van Eynden en van der Willigen, Geschiedenis der vaderlandsche schilderkunst III, 116; J. Knoef, Een schilderij van J. Smies en iets over zijn maker in het Jaarverslag van het Koninklijk Oudheidkundig Genootschap te Amsterdam (1931), 35 e.v.
Wijnman