[Nieuwenhuis, Dirk Bouma]
NIEUWENHUIS (Dirk Bouma), geb. 14 Sept. 1814, overl. 9 Maart 1873, commies ter provinciale griffie van Friesland, een zeer werkzaam lid van het Frysk Selskip tor fryske tael- en skriftenkennisse (1844). Hij gaf in het licht: De Avondster, Eene historische fantaisie (Leeuwarden 1856); De Doodstraf (1864). Hij vertaalde uit het Deensch: H.C. Andersen, De Dryade, Een sprookje uit den tijd der Parijsche Tentoonstelling in 1867 (Utrecht 1869) en met T.R. Dijkstra: H.C. Andersen, Bazar eens Dichters (Gorinchem 1866). Zijn friesch werk vindt men vooral in het jaarboekje Swanneblommen (1850-56). Verder zijn van hem op de Provinciale Bibliotheek te Leeuwarden in handschrift verschillende dichterlijke vertalingen en navolgingen van Hebel en Andersen. Ook beoefende hij de wapenkunde, waarvan op de Prov. Bibliotheek verschillende proeven aanwezig zijn.
Zie: Systematische Catalogus der Prov. Bibliotheek van Friesland (Leeuwarden 1881) V, 1859.
Wumkes
Auteursrecht onbekend