Nieuw Nederlandsch biografisch woordenboek. Deel 4

[Roman, Johannes]

ROMAN (Johannes), geb. te Haarlem, overl. 1658 te Batavia. In 1647 werd hij beroepen bij de Ned. en inlandsche gemeente te Batavia; maar deed alleen dienst in de Maleische kerk. De cate-

[p. 1165]

chismus en de liturgische formulieren bracht hij in die taal over; ook een gedeelte van den bijbel, terwijl hij behulpzaam was bij het vertalen van Maleische brieven van of aan inlandsche vorsten.

Hij was gehuwd met Maria Henrics uit Amsterdam.

Van zijn hand verscheen Scheeps-bedenckingen, gevallen over verscheydene saken die de zeevarenden plachten te ontmoeten (Haarl. 1649) en Grondt ofte Kort Bericht van de Maleische Tale (1653).

Zie: van Troostenburg de Bruyn, Biogr. Woordenb. van O.I. Pred. 363.

Herderscheê