[Bruggemans, Adrianus]
BRUGGEMANS (Adrianus), geb. 13 Oct. 1763 te Rijswijk, overl. te Dordrecht 6 Oct. 1841, was de zoon van Johannes Bruggemans en Maria Dorffel. Hij was boekhouder op het houtkooperskantoor der firma ‘Boonen en van Hoogstraten en Zoon’ te Dordrecht, en besteedde zijn vrijen tijd aan de beoelening van letteren en talen, vooral Fransch en Hoogduitsch. Voor het Fransch werd hij in 1811 tot beëedigd translateur aangesteld. Hij was gehuwd met Petronella de Koning, bij wie hij een zoon en twee dochters naliet. Zijn literaire arbeid, die thans nagenoeg vergeten is, bestaat uit romantische en komische verhalen, vertalingen, levensschetsen en enkele tooneelstukken.
Tot in hoogen ouderdom was hij in het bezit van al zijne zintuigen en geestvermogens, en in staat tot arbeiden.
Behalve vertalingen heeft hij uitgegeven: Tafereelen uit het menschetijk leven (Dordr. 1805, 4 dln.); Uittrekset uit de generale instructie op de conscriptie (Dordr. 1812); Lectuur voor zwaarmoedigen of keur van luimige en verlustigende verhalen (Dordr. 1816); Keur van belangrijke en onderhoudende verhaten, (Dordr. 1817); Afwisselende lectuur of gemengde verhalen (Dordr. 1820); Victor en Julien of vriendschap en orgwaan, een tafereel van de vervolgzucht uit de tijden der Fransche Omwenteling (Dordr. 1821, 2 dln.); Belangrijke verhalen (Dordr. 1829; Merkwaardige Levensschetsen (Dordr. 1830); Levenstafereelen (Dordr. 1838).
Van zijn tooneelstukken, van welke sommige met bijval zijn vertoond, worden genoemd: De Kluizenaar of het eiland Formentera, Tooneetsp.; Montonie of het Kasteel van Udolpho, Treursp. naar het Fr. van A. Duval (Amst. 1799); Peter Alexewitz, Csaar van Rusland, of de Zamen zweering in Moscow. Tooneelsp. naar het Hoogd. van J.M. Brabo (Dordr. 1800); De Beproeving of de jonge Echtgenooten. Blijsp. naar het Fr. Les Rivaux d'eux-mêmes van Pigault Le Brun (Amst. 1801).
van Dalen
Auteursrecht onbekend