[Neufville, Christina Leonora de]
NEUFVILLE (Christina Leonora de), oorspronkelijk van fransche afkomst, was geb. te Amsterdam, 4 Jan. 1713, en werd ald. 6 Apr. 1781 in de Nieuwe kerk begraven. Zij was een vrouw van veel studie; vooral de wijsbegeerte en de natuurkunde trokken haar aan. Zij was ongehuwd en is bekend als schrijfster van de volgende werken: Bespiegelingen voorgestelt in Dichtkundige brieven (1741; 2de dr. 1762). De eerste drie brieven van dit haar hoofdwerk zijn vertalingen van Voltaire; in de vier overige draagt zij haar eigen denkbeelden voor (in alexandrijnen) omtrent wijsgeerige onderwerpen en bestrijdt zij de materialisten op Wolfiaansche gronden, welk stelsel intusschen reeds in haren tijd veel van zijn krediet verloren had. Ook vertaalde zij het treurspel van de Morant, Childerik getiteld, waarvan de Maatsch. der Ned. Letterk. te Leiden twee drukken bezit (1733 en 1783). Volgens sommigen heeft zij onder den naam van Vrouwe C.P. uitgegeven: Bespiegelingen over Gods kerk- en waereldbestier enz. (1761). Voorts vertaalde zij Voltaires werk: Discours sur la legalité des conditions.
N. Verkolje maakte haar miniatuurportret.
Zie: J. de Vries, Gesch. Ned. Dichtk. II, 246; Siegenbeek, Bekn. Gesch. Ned. Letterk. 265; Witsen Geijsbeek, Biogr. Anthol. en Critisch Woordenb. IV, 465, en Kalff, Gesch. Ned. Letterk. V, 481 en 82.
Zuidema
Auteursrecht onbekend