[Maatjes, Adrianus Bruinvisch]
MAATJES (Adrianus Bruinvisch), verdienstelijk onderwijzer, 12 Mei 1820 te Zierikzee geb., uit het huwelijk van Martinus Bruinvisch M., med. dr. aldaar, en Corneliaten Cate; overl. 31 Aug. 1873 te Amsterdam. Sedert 1847 was hij hier hoofd eener diaconieschool van de waalsche gemeente, gevestigd eerst op het Rokin, later aan de Bloemgracht. In 1872 vierde hij zijn 25-jarig jubilé, werd echter door keelziekte verhinderd zijn reeds opgestelde feestrede uit te spreken; als Discours imprimé, mais pas prononcé zag deze kort vóór zijn dood het licht.
Men heeft van A.B. Maatjes een groot aantal leerboeken voor de fransche, engelsche en duitsche talen, die geruimen tijd op vele scholen van ons land gebruikt werden. De voornaamste ervan zijn: De Fransche taal in regels en voorbeelden (1844); Toepassingen van het geleerde in de regelen der Fransche taal (1846); A selection of English words and dialogues for the use of schools enz. (1850); Mots et dialogues Français- Hollandais, à l'usage des écoles (1854); Recueil poetique. Choix de morceaux tirés des meilleurs poètes français du 19e siècle (1852); Les prosateurs français; recueil de morceaux choisis dans les meilleurs prosateurs français du 19e siècle (1861); Key to English translation-exercises (1862); Wörter und Gespräche. Ein Verzeichnisz der gebrauchlichsten Deutschen Wörter, nebst ein Auswahl von Deutschen Gesprächen aus dem Alltagsleben (1857); Deutsche Chrestomathie. Eine Auswahl von Proben deutscher Prose und Poesie des 19ten Jahrhunderts (1862). Verder schreef hij in vereeniging met F.M. Cowan, een Leercursus ter beoefening der Engelsche taal (1861) en Engelsche vertaaloefeningen. Ten vervolge op de theor.-pract. spraakkunst der Engelsche taal door F.M. Cowan en A.B. Maatjes (1862). De meeste dezer boeken werden bij herhaling herdrukt, tot in het laatst der 19de eeuw, toen zij door andere vervangen werden.
Zuidema
Auteursrecht onbekend