[Holtrop, Jan Steven van Esveldt]
HOLTROP (Jan Steven van Esveldt), geb. te Amsterdam in 1777, overl. te 's Gravenhage 20 Nov. 1833, zoon van den voorg. en N.N. van Esveldt, nam blijkbaar de afdeeling uitgeven van zijn vaders boekhandel over, op het oogenblik, dat deze door zijne benoeming tot provisioneel commissarisgeneraal van politie (21 Aug. 1806) zich voor dat deel uit den handel terugtrok. In 1808 het recht verkregen hebbende zich koninklijk boekhandelaar te noemen, werd hij in of omstreeks 1810 aangesteld tot inspecteur der fransche staatsloterij om na 1813 in den Haag eene betrekking te aanvaarden aan het departement van binnenlandsche zaken, afd. armwezen. Als uitgever bezorgde hij o.a. in 1806 het Gezangboek voor vrijmetselaren, waartoe zijn vader in 1797 het initiatief had genomen, van 1806 tot 1810 de serie tooneelstukken Thalia en Melpomene, waarin opgenomen zijn meest uit het duitsch door hem zelf, M.G. Engelman, C. van der Vijver, B.A. Fallée, J. Kinker, M. Westerman en S. Ipz. Wiselius vertaalde stukken en in 1807 den elfden druk van De volmaakte Hollandsche keukenmeid, het eerst in 1745 of 1746 bij zijn grootvader Steven van Esveldt verschenen en dat, naar gemeend kan worden, geschreven was door vrouwe J.L. van Wassenaar Catwyk (Prijscat. no. 18, W.P. van Stockum & Zoon no. 570; facsim. titel van den 9en dr. (de 8ste dr. verscheen 1769) bij van der Meulen, Platen-allas no. 267). Na 1809 zijn mij geen afzonderlijke uitgaven van hem bekend: zijn benoeming aan de staatsloterij heeft hem blijkbaar den handel doen verlaten. Zijn neiging tot literatuur en met name tot het tooneel, deed hem een overtalrijke reeks vertalingen van buitenlandsch tooneelwerk leveren.
Begonnen in 1789, toen hij 12 jaar oud was, met een vertaling uit het fransch van Augustus en Theodorus (Cat. Letterk. afd. tooneel 566), gaf hij tusschen 1805 en 1820 vertalingen uit het duitsch van von Kotzebue, Iffland, von Freygang, Zschokke, Babo, von Soden en Huber, uit het fransch van Deloeuvre en Picard, en waarvan onderscheidene herdrukt zijn. Uit zijn huwelijk met Catharina Brouwer, geb. te 's Gravenhage 7 Maart 1778, in eerste huwelijk verbonden geweest met den duitschen violoncellist Braun, en daarvoor een bekende opera-zangeres, werd 20 Juni 1806 te Amsterdam geboren Johannes Willem Holtrop (kol. 1143).
Zie: Levensber. Letterk. 1870, 635; H. Frijlink in Nieuwsbl. v.d. Boekh. 1883, 82; Tooneelcatalogi der Maatsch. der Nederl. letterk., passim, en vah de Universiteits Bibliotheek te Amsterdam, passim. Over Catharina Brouwer zie Astrea V (1855) 36.
Enschedé
Auteursrecht onbekend